PCDVD數位科技討論區 - 大陸和台灣PC方面術語對照……

第2頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 大陸和台灣PC方面術語對照…… (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=973499)

sazabijiang

2012-06-23 07:33 PM

雷射 ----- 激光
光碟機 --- 光驅
當機 ----- 死機
記憶體 --- 內儲(存)
魔電 ----- 貓
介面 ----- 接口
原始碼 --- 源代碼
呼叫 ----- 調用
數位 ----- 數字
資料 ----- 數據
選單 ----- 菜單
欄位 ----- 字段

rightwind

2012-06-23 07:40 PM

引用:

作者BEE

你的伺服器跟對方伺服器連結不上請找管理人員

我學 PC 以來從沒懂過伺服器是啥意思也沒人回答得了

http://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN|en|%E4%BC%BA%E6%9C%8D%E5%99%A8

我想應該是音譯的關係吧

zydmx

2012-06-23 07:42 PM

引用:

作者veronicax

格式化初期化
雷射唱盤激光盤

格式化应该是一样的
初期化应该是初始化

P&W	2012-06-23 07:45 PM

預設------默認
馬鈴薯----土豆
蕃茄------西紅柿
小姐------姑娘
妓女------小姐

ff1073

2012-06-23 07:51 PM

印表機--打印機
視訊--視頻
顯示器--顯示屏
相機--攝像機

鳳梨--菠蘿(或稱Diablo)

sazabijiang

2012-06-23 08:06 PM

有問題 ----- 沒問題
有關係 ----- 沒關係

:laugh: :laugh: :laugh:

jean2005

2012-06-23 08:28 PM

除錯----------調試
電路圖--------原理圖
電晶體--------三級管
二極體--------二級管
晶片----------芯片
重置----------復位
網際網路------互連網
致能----------使能
圖示----------圖標

bass .

2012-06-23 08:53 PM

口香糖 --口膠 .

BEE	2012-06-23 09:05 PM

引用:

作者rightwind

http://translate.google.com/?hl=zh-TW&tab=wT#zh-CN|en|%E4%BC%BA%E6%9C%8D%E5%99%A8

我想應該是音譯的關係吧

講穿了很簡單

你的電腦連不上對方電腦

很多類似的用白話來講一目了然但電腦開發者就愛說的很覆雜好像很私是而非專業詞彙把門檻駕高嚇唬初學者 :D

其實兩岸用詞可適度混和哪個簡易清楚用哪個。

比如: 自我感覺良好

靠! 就是自信嘛.... 台灣用的多清楚 :D 小孩都知道 :D

mobius797

2012-06-23 09:16 PM

引用:

作者BEE

功能不同用不同名稱來分類有什麼問題？
執行某些特定工作的電腦叫做伺服器
但並不是隨便一台電腦都在執行伺服器的工作

照你的說法電影最後工作名單所有人都打一樣頭銜就好了
還分演員導演編劇製作一大堆幹嘛

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:06 AM.

第2頁共8頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。