PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   為什麼美國老是喜歡放話說要考慮軍售??? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=967075)

鋼蛋3 2012-04-29 11:48 AM

不就是兩邊的政府都需要些性幻想的題材罷了 :think:

pc 2012-04-29 12:18 PM

這麼多年來一直都是我方在自作多情罷了,台灣媒體三不五時會冒出像是『國防部對於美國即將同意武器售台感到樂觀』、『美國政府可能會在某某時刻宣布對台軍售xx』之類的新聞標提出來,結果發文地點全都是台北!全都是出口轉內銷的文章!!全都是再營造一股台美雙邊關係良好、美國『應該』會同意出售武器的氣氛來,可是氣氛營造了老半天,華府從來沒鳥過,也更沒聽說過台灣政府要買武器這檔事,這種『新聞』到底是想唬誰?

Axel_K 2012-04-29 02:03 PM

引用:
作者pc
這麼多年來一直都是我方在自作多情罷了,台灣媒體三不五時會冒出像是『國防部對於美國即將同意武器售台感到樂觀』、『美國政府可能會在某某時刻宣布對台軍售xx』之類的新聞標提出來,結果發文地點全都是台北!全都是出口轉內銷的文章!!全都是再營造一股台美雙邊關係良好、美國『應該』會同意出售武器的氣氛來,可是氣氛營造了老半天,華府從來沒鳥過,也更沒聽說過台灣政府要買武器這檔事,這種『新聞』到底是想唬誰?

我覺得最蠢的是,小時候我們都讀過放羊的小孩
但長大後,反而對放羊的小孩堅信不移,真是莫大的諷刺 :stupefy: :stupefy: :stupefy:

國內新聞,當新聞製造笑話就算了
國際新聞,斷章取義避重就輕的翻譯,或故意翻錯內容,以利所需
更甚者,來自對岸或自己製造(反正新聞媒體早已兩岸一家了,而且是PRC那一家)
當然,這還得教育配合,10個大學生中大概有超過半數不懂也不必求證

台灣新聞媒體,大概只有花邊或科技、社會新聞,可以翻譯正確
其他部分,一經過腦袋,就會自動過濾並處理成"正確"的新聞 :laugh: :laugh: :laugh:

黑狗弟 2012-04-29 02:08 PM

因為放眼望過去,

只有美國有那個鳥膽不鳥阿六阿,

敢賣給台灣...

不要問 2012-04-29 02:16 PM

因為選舉
因為陳光誠

BLUESKYVFX- 2012-04-29 02:51 PM

引用:
作者盜鐵人
美國白宮在致函參議員柯寧的信中,表達關切對兩岸戰機數目懸殊的狀況

---------------------
說好的F-16 C/D再等下去都快成廢鐵了 :laugh: :laugh: :laugh:


派鋼鐵人+復仇聯盟上陣也許快些.:laugh:

來看電影去 :D :D :laugh:

pc 2012-04-29 03:18 PM

>>台灣新聞媒體,大概只有花邊或科技、社會新聞,可以翻譯正確

沒記錯的話,這類新聞翻譯還是錯誤一大堆,甚至還有跟原文報導方向完全相反的新聞翻譯,真的是太奇了! :jolin:

德田新之助 2012-04-29 03:22 PM

國防部:本次軍購採購內容為復仇者聯盟
美國:..........................

悲天憫人 2012-04-29 03:40 PM

美國國會議員最大的壓力就是該州的就業,自然武器工廠所在州的議員沒事就會叫一下


等到台灣真的窮到沒錢買武器了,我相信叫兩下美國也是會送的
它們算盤打一打,與其免費送個不沉的航母給中國,還不如留來自已用

jeff641125 2012-04-29 04:20 PM

引用:
作者pc
>>台灣新聞媒體,大概只有花邊或科技、社會新聞,可以翻譯正確

沒記錯的話,這類新聞翻譯還是錯誤一大堆,甚至還有跟原文報導方向完全相反的新聞翻譯,真的是太奇了! :jolin:


哇~~~第九位註冊的論壇元老出現了~~趕緊膜拜一下~~ :agree:

我也覺得國內的新聞真的是夠爛了~~~~

我現在都到 VOA 看新聞了~~

還可以學英語~~~~ 已經很久沒看國內的新聞了......


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:58 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。