PCDVD數位科技討論區 - 轉檔(我的野蠻女友)成SVCD沒有字幕

先前參考諸位前輩，提供我的作法如下：
首先具備軟體並安裝好：
1.VobSub
2.VirtualDub
3.TMPGenc
4.subtitle（VirtualDub plugin）

步驟如下：
1.假定是ABC.AVI及ABC.SRT，請利用安裝後的VOBSUB內的subresync.exe
將ABC.SRT轉成ABC.SSA（記得利用EDIT將字元改成CHINESEBIG5碼哦）
2.利用筆記本檢查ABC.SSA裡面文字是否沒變仍然是中文。
3.試著將該AVI檔載入VirtualDub中拉下面橫桿看是否能看到影片畫面，
沒畫面可能是該AVI的DIVX CODE你沒裝（3.1，4.0，5....幾個版本）
4.如果有畫面，載入VIDEO中的FILTER的SUBTITLE，將ABC.SSA路徑提供給此FILTER，利用其預覽功能看能否看到畫面及圖片，正常應該會有。
5.接著在AUDIO中選不要聲音，接著就可以轉成ABC.VDR了（當然會有該小視窗）
6.利用TMPGENCLOADING SVCD模式，細部設定自行斟酌，即開始壓成ABC.MPG。
7.等了很久後完成，可看看影片是否有文字（當然沒聲音），應該會有。
8.關閉那小視窗後再利用VirtualDub開啟ABC.AVI，接著存成ABC.WAV，
9.再使用TMPGENCLOADING unlock.mcf模式，設定ONLY AUDIO，
其細部設定標準是48000或44100，對某些較挑PLAYER可能有差，自行斟酌，
過的一段時間後轉成ABC.MP2，在利用TMPGENC的MPEG TOOLS將
ABC.MPG（影像）及ABC.MP2（聲音）結合成ABC-1.MPG，
10利用NERO的SVCD模式燒錄成SVCD。
註：該類型AVI檔，其影像及聲音壓縮來源很多種，我的方法只是其一，
不行的話請再參考其他前輩的方法。