是啊 那時我租到是香港版的 好像是去年9月左右
當時租不到新片 老闆就跟我說有香港出的少林足球
是正版的 要不要租 當場二話不說就拿了
結果 當然很高興這麼早拿到啊 而且粵語的又很讚
拿給同學看過 又說多了很多台灣上映版本沒有的
所以 有時間禮拜六照看啦

事實上前天就又看了一次了

笑話ㄧ則-少林炒飯真行
 

Ａ：「炒飯，不是這麼炒滴。」
Ｂ：「你說什麼？」
Ａ：「我說炒飯，並不是這麼炒滴。」
Ｂ：「那，應該怎麼打啊？」
Ａ：「一句話，『腰馬合一』。」
Ｂ：「何謂『腰馬合一』？」
Ａ：「『腰馬合一』呢，是我心目中浩氣長存滴女優，川島小姐已經解釋過滴。但是如果你想要再多了解一點，那就跟我多炒兩次飯。」
Ｂ：「炒什麼飯啊？」
Ａ：「這張是我的名片檔。」
Ｂ：「 180cm/75kg/16cm台北？」
Ａ：「是啊，很凶猛呦！」
Ｂ：「ㄟ∼網愛電愛的你找別人吧，我是受過高等教育的。」

Ａ：「錯啦。你看看那個辣妹。」．．．．．．．．．．．．．．．
Ａ：「如果她會炒飯的玉女穿梭，老公就不會偷吃了。你看！」．．．．
．．．．．．．．．．．
Ａ：「所以說，炒飯的確是，神！」
Ａ：「你再看看那邊．．．」．．．．．．．．．．．．．．．
Ａ：「如果那個先生會老漢推車的話，哪還用那麼麻煩？」．．．．．．
．．．．．．．．．

Ａ：「炒飯絕對是適合男女老幼滴，網路的豬頭只是大家對它的誤解。炒飯更加是種藝術，一種不屈的精神．．．」

不知道刪減掉的會不會播呢？

真的是衛視電影台,不是衛視中文台...

再看的話就是第N遍了
記的當兵時重播給弟兄看港版的就看了5遍

為何港片到台灣都還要配中文發音啊?看到成龍的電影沒有原音的我就很不爽(我是誰中每個外國人都說國語,真是爛!)而且還把港片歸為國片,這不是自欺欺人嗎?:mad:

我沒有字幕...誰要施捨字幕給我........

小弟個人覺得若要論發音的話
從食神開始的三部星爺的片的確看粵語發音較有感覺

但若是早期的無厘頭片型...聽國語配音也沒啥不好
畢竟
1.先入為主的印象
2.國語配音的聲音對我來說較之當時星爺的原音更為有吸引力,我絕得當初周星馳的講話口調,我不會很喜歡

去買港版
乖~~

那一段歌舞大概就是：

少林功夫好耶∼∼∼∼∼∼
好耶∼∼∼∼∼
我是金剛腿，他是鐵頭功∼∼∼∼∼∼∼∼

唉呦！
我是金剛腿，他才是鐵頭功啦！

我管你這麼多，唱這什麼東西啊！

:p