PCDVD數位科技討論區 - [新] 復仇者聯盟超級盃預告.

第2頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - [新] 復仇者聯盟超級盃預告. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=957613)

Godzilla chyx

2012-02-06 05:00 PM

引用:

作者ktchen

不好意思! 小弟比較少看美漫!

請問一下為什麼叫復仇者聯盟?
這些Super Hero不是都把惡魔黨打敗了嗎??
對手叫復仇者比較合理嗎???
怎麼這些Super Hero會稱自己是復仇者呢????

http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1318658364.A.6C0.html
之前PTT上剛好有對復仇者這個譯名做討論 :)
這個Avengers比較接近向惡人反擊，而不單純只是報仇的意思

ktchen

2012-02-06 05:00 PM

引用:

作者吳澧童

其實應該叫為民除害比較好。

英文要直翻這個團隊有點難，應該說當平民受到侵犯時，就該有人為他們出頭，而這個為他們出頭的組織，就叫「avengers」。

直翻就叫「復仇者」囉

我比較想知道的是：有什麼樣的壞人要用到美國隊長、索爾、黑寡婦、鋼鐵人和浩克一同出手呀？有這麼恐怖的人嗎？

我只想到TDK中的小丑……

了解! 類似核武的恐怖平衡概念,
你們動手! 我們就復仇!!!

jackzaq

2012-02-06 05:13 PM

我實在不懂

為什麼沒有蜘蛛人

cys070

2012-02-06 05:18 PM

引用:

作者jackzaq

我實在不懂

為什麼沒有蜘蛛人

電影版權不是在同一家

而且不是初期成員

marks

2012-02-06 06:46 PM

引用:

作者cys070

電影版權不是在同一家

而且不是初期成員

所以有多少英雄是只有漫畫裡才會出現的呢?
這漫畫應該沒中譯本可看吧??

cys070

2012-02-06 07:06 PM

引用:

作者marks

所以有多少英雄是只有漫畫裡才會出現的呢?
這漫畫應該沒中譯本可看吧??

找動畫來看～對岸有人翻譯

目前你也只會看到第一代復仇者成員

電影版少3位初期成員,其中的蟻人Ant-Man以後會拍電影版

http://www.imdb.com/title/tt0478970/

weirock

2012-02-06 08:04 PM

引用:

作者慕凡

Loki: 我有一隻軍隊.

Tony: 我們有浩克.

F!@#$!@#$ yeah!

pXxb0Yj68Dc
這隻剪的比上隻預告要好.

最後那...我笑出來了 :laugh:

16:9	2012-02-06 08:19 PM

引用:

作者吳澧童

我比較想知道的是：有什麼樣的壞人要用到美國隊長、索爾、黑寡婦、鋼鐵人和浩克一同出手呀？有這麼恐怖的人嗎？
我只想到TDK中的小丑……

不是所有英雄都像蝙蝠峽不殺人
小丑可能會被浩克用小指頭壓死 :laugh:

s2588s

2012-02-07 12:45 AM

引用:

作者Godzilla chyx

http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1318658364.A.6C0.html
之前PTT上剛好有對復仇者這個譯名做討論 :)
這個Avengers比較接近向惡人反擊，而不單純只是報仇的意思

所以應該叫除暴突擊隊.....

:laugh:

cesarlin

2012-02-07 01:12 AM

引用:

作者iabuw

Loki也算是神啊,超級英雄再強終究也只是人類
跟神對戰當然要超級英雄聯合,所以也需要雷神索爾來助陣

Loki 不是算是神，Loki本來就是神，不過這次要組隊的原因根據預告來看，應該是數量的問題，Superheroes再強，還是雙拳難敵四手，鋼鐵人第二集光打十幾隻機器人就要兩人合作了，要是遇到外星人部隊，不多幾個同伴，一下就趴了。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:54 AM.

第2頁共5頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。