PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   台灣人字幕網 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=94816)

upside 2002-04-27 05:46 PM

Re: Re: 台灣人字幕網
 
引用:
Originally posted by McClintock


基本上我覺得這不是一項「工作」,如果常告訴自己這字幕做到哪?進度怎樣了,我相信,這很難撐得下去的,進度顯示我覺得可以不要說出來,有網友期待著下載,也對翻譯的人造成一點壓力。


我很贊同
在之前我是從事程式設計的工作
每天都需要寫好百行的程式
甚至趕工時一天寫個1000多行
都有可能
後來是因為當兵之後
我們的語法被淘汰了
沒人在用了
所以改做別的工作
現在正在寫書
一天也最多寫個10頁左右
一本電腦工具書正常都超過300-500頁
如果每天都想著還有幾頁才能完成
那真的是給自己太多的壓力

if2 2002-04-28 05:02 AM

Re: Re: 台灣人字幕網
 
引用:
Originally posted by McClintock


基本上我覺得這不是一項「工作」,如果常告訴自己這字幕做到哪?進度怎樣了,我相信,這很難撐得下去的,進度顯示我覺得可以不要說出來,有網友期待著下載,也對翻譯的人造成一點壓力。


恩...可能用工作的確不是很恰當,我的原意是希望當有人建立了一個專案後,可以訂出幾個目前的需求,例如:『需要英文的劇本或字幕』,或是多人同時進行翻譯時專案的發起人能夠把翻譯分配成幾個部分,在專案顯示讓想要分工的人知道目前需要哪些人手,再讓大家在專案專屬的留言版中討論,至於進度的顯示既然McClintock大大覺得不妥那就不做進度的紀錄,改成各項指派任務完成與否不知適不適當?

感謝大大寶貴的意見∼∼:)

aKAIlo 2002-04-28 05:56 AM

這應該是華人世界中!
最好的字幕庫了!

briankuo 2002-04-28 06:19 AM

to if2兄
有個建議,就是能否用兩個入口?
一個有Flash,一個沒有Flash......
沒Flash比較適合非寬頻且電腦配備不是太好的人..
and.....順便拉大一下網頁...可不可以啊?

偶只會批評不會做...:p..歹勢..plz forgive me..:D

myunix 2002-04-28 06:33 AM

引用:
Originally posted by briankuo
to if2兄
有個建議,就是能否用兩個入口?
一個有Flash,一個沒有Flash......
沒Flash比較適合非寬頻且電腦配備不是太好的人..
and.....順便拉大一下網頁...可不可以啊?

偶只會批評不會做...:p..歹勢..plz forgive me..:D


沒錯...flash 很麻煩, 又要去下載plugin
加油!:D

kvsu2 2002-04-28 07:13 AM

請問if2~~
 
請問if2,您是不是當初在做 Snitz Forums 2000討論區中文化的那個if2嗎?想不到您也是熱愛影片字幕的同好啊?請多多加油.

patricktnk 2002-04-28 12:09 PM

Re: 請問if2~~
 
是不是可以把pcdvd中的字幕搜刮一下,wide兄等的一些字幕都是不錯的,降子想找字幕的人都會比較好找說……

台灣人字幕網,加油!!

esp2 2002-04-29 01:55 AM

推推~~~
好站要大家一起來經營的喔...

if2 2002-04-29 06:26 AM

引用:
Originally posted by briankuo
to if2兄
有個建議,就是能否用兩個入口?
一個有Flash,一個沒有Flash......
沒Flash比較適合非寬頻且電腦配備不是太好的人..
and.....順便拉大一下網頁...可不可以啊?

偶只會批評不會做...:p..歹勢..plz forgive me..:D


恩...等我差不多完成時才能再加上非Flash的選單...
現階段大家就忍耐一下吧∼∼
那個Flash只有29KB應該還可以忍受啦∼∼

至於網頁大小是為了配合那郭FLASH所以非FLASH版會隨視窗大小變化吧(希望)

引用:
Originally posted by kvsu2
請問if2,您是不是當初在做 Snitz Forums 2000討論區中文化的那個if2嗎?想不到您也是熱愛影片字幕的同好啊?請多多加油.


唉呀呀∼∼被抓包啦∼∼
是的,就是小弟我∼∼後來因為某些是所以就關掉沒再繼續∼∼
而Snitz也發展到了成熟的地步,不會再有太大的變革所以就.........^^||

引用:
Originally posted by patricktnk
是不是可以把pcdvd中的字幕搜刮一下,wide兄等的一些字幕都是不錯的,降子想找字幕的人都會比較好找說……

台灣人字幕網,加油!!


等網站撰寫完成後自然會將各位大大的作品蒐羅齊全讓各位同好下載∼∼



感謝大家的支持與建議∼∼!!

laurent_kao 2002-04-29 07:48 AM

設計得不錯,加油!!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:27 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。