PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   北部的蚵仔的台語跟芋頭的台語同音嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=935420)

skyairqq 2011-07-09 07:52 PM

一個是阿~ :D
一個是ˊ阿~ :laugh:

museshuner 2011-07-09 08:04 PM

引用:
作者skyairqq
一個是鵝阿~ :D
一個是歐ˊ阿~ :laugh:


還沒進來討論串時…

我自已在念

還真的把二個念成一樣的(遮臉) :jolin:

shou1312 2011-07-09 08:09 PM

高雄人,我家的發音到是分得很清楚
鵝=牙啊
蚵=額啊
芋=歐啊

masao.tw 2011-07-09 08:29 PM

全省跑透透也沒聽過有人這2個字發音會發一樣的,你確定你會說台語?

還有人會跟鵝搞混?請先確定你會說台語

豆子 2011-07-09 08:36 PM

一般會念ㄡˇ阿的 應該是念的不標準的,
我是聽過有人這樣念,但那個應該是念不標準的
其實以台語為母語的,芋頭、蚵、鵝,其實念法可以分的很清楚的

sss5780 2011-07-09 08:53 PM

有哪家店同時有賣芋頭煎(湯)跟蚵仔煎(湯)的?

我是沒看過啦!

既然沒有就不會有錯手的機會 :laugh: :laugh: :laugh:

不用鑽牛角尖,會開店的自然會分辨客人要的是甚麼 :laugh: :laugh: :laugh:

masao.tw 2011-07-09 09:02 PM

引用:
作者豆子
其實以台語為母語的,芋頭、蚵、鵝,其實念法可以分的很清楚的


+1

芋、蚵、鵝這三個字單唸都不一樣,哪來搞混 :think:

令我想到以前外省同學不懂還裝懂的問:為什麼台灣人要把「筷子」叫做「豬」

拜託,這2個字發音根本不一樣好嗎?

請不要侮辱台語,不會說台語的請多學習,不要不懂裝懂

artlanis 2011-07-09 09:10 PM

我比較想問的是"買"跟"賣"兩個字的發音

每次都覺得不是很好辨認

豆子 2011-07-09 09:23 PM

引用:
作者artlanis
我比較想問的是"買"跟"賣"兩個字的發音

每次都覺得不是很好辨認

這個音是有點接近,不過以台語為母語的基本上也可以很好分辨
而且兩個用法是相反的,所以在日常生活中使用基本上不會混淆。畢竟是兩個相反地詞意。
跟老闆問:你這賣多少,老闆不會聽成:你這買多少。
因為買方說買,賣方說賣,清楚不會混淆。

內褲黃黃的 2011-07-09 09:24 PM

其實這個很好記

芋頭是一顆顆圓的,所以發音時嘴形也是圓的
蚵仔煎是扁的,所以發音時嘴形也是扁的

:laugh: :laugh: :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:53 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。