我在另一個網站上看到的翻譯是：不在場的人

不過這部片應該是還沒有最終的中譯名詞，所以各家都不一樣...

柯恩兄弟的作品問BEE兄最清楚了.

這二部片的英文片名同名，評價卻差很多…
1983年的那部在IMDB只有2.5分(這種分數叫做大爛片…)
2001年科恩兄弟這部8.0分(影史250大佳片排名206…)
裡面用的演員在美國都是大牌，可惜在台灣一點知名度(票房號召力…)也沒有…
^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
所以…想看的人買一區吧！

Billy Bob Thornton在台灣沒有知名度喔?
那麼以後電影宣傳時要寫成"嘟嘟嘴的老公"才可以了.

是的…
現在台灣當紅的還是布魯斯威利、湯姆漢克、尼可拉斯凱吉、湯姆克魯斯、布萊得彼特、梅爾吉勃遜、基努李維、羅素克洛、茱莉亞羅勃絲、茱蒂佛斯特等已經在台灣有賣座過幾部片(尤其是動作片)的影星為基準…
會跟美國稍有落差…在台灣，嘟嘟嘴是比她老公紅很多沒錯…
(像凱文科斯納、李察吉爾幾部片下來惡評如潮�***商還是照買不誤，小甜甜拍的爛片，台灣片商一樣不是買了？)

對於演員這部分的觀點我也同意橘色娃娃的看法,跟我差不多...

至於這部DVD,柯恩兄弟的片子應該都只能買一區了,這兩個兄弟檔導演在台灣也是沒有"知名度"的...

嘻嘻嘻
羅生門呦!?:D

一區幻影人生有 dts 音軌!
到現在我才發現, 真是豬頭.

柯恩兄弟作品: 撫養亞力桑那.........現在福斯特價398中

有興趣者快去敗 因為他們的片大都沒出三區版.......

另一部"謀殺綠腳趾"由四大天王出的,有遇到也可以敗,聊勝於無.......

撫養亞歷桑那真的值得去敗, 我也是趁這次特價去敗回家了.

慘了，我又耍寶了，哈~~
(今天才看到.......)