英版的確是比美版好.
但論賞心悅目----還是赫本比hill好看多多.這就是明星與演員分野之所在.
又,harrison演這怪學究實在是夠傳神,只是若與赫本配對,怎麼看來就是很不稱頭----
庫克為營造全片金碧輝煌氛圍忙得手忙腳亂 之際---竟忘了為兩人之間的愛情火花蘊釀些許前奏......這也正是英版勝出之處.

大大終於說出我不喜歡 MY FAIR LADY的重點了... :D
童年看這電影 我心目中的女神 搭配 harrison 幾乎到達難以忍受的地步。 :D 主要歌劇故事 表達粗俗女改造成淑女 這過程我完全沒興趣.... 太一廂情願 不夠寫實 一如羅馬假期。 我不愛看百老匯式的歌劇電影 是歌詞老重複的唱 幾乎情節停頓， 除了真善美的歌 MY FAIR LADY到現在 我都聽不入耳。
所以我過去推崇"儷人行" " 甚至 " 第凡尼早餐" 俊男美女 故事 跟生活踏實。 這兩部我還真是 百看不膩。
女神的 "修女傳" 我完全被女神的風采 給震憾 為了看她容貌 小男孩竟然收藏她的 大照片 忘了是哪一期 日版的映畫之友。

另外大大過去提到 女神反德 其實我不太認同 ..因為那時好萊塢 都是罵德來當家常便飯 女神 要拍美國片為了有電影拍 總要生存應應景吧？

沒事 發表我的觀點 支持一下 :D

哦 ?EMMA也愛聽歌劇?
JULIE的此劇黑膠唱片我似乎也收過兩片----全是中意那古色古香的封套在某跳蚤屋買的.
妳說的倫敦版是說在當地演出的錄音還是LONDON唱片廠的版本?

其實歌劇沒有涉獵@@

聽比較多的是百老匯的音樂劇
像Avenue Q、 RENT、Wicked、Chicago這些

我說的倫敦版是指58年到倫敦公演時錄的版本，看中它用立體聲錄
http://www.amazon.com/Fair-Lady-195...07796419&sr=1-3

話說百老匯版錄音是首版卡司（倫敦版男女主角不變，但有換幾個配角)比較有歷史價值，我那時很猶豫，不過是單聲道錄的....所以就....

黑膠的音質應該聽起來更讚吧 :cool: