PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   好聲的國台語歌曲.. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=925075)

企Gre 2011-03-31 12:20 AM

引用:
作者edjc
可以找她的歌來聽

街頭藝人-張玉霞 (http://www.youtube.com/watch?v=se6R...=related&fmt=38)


真的被你搶鮮了!!
在推一首..真的是功力所在!!
張玉霞

manticorejr. 2011-03-31 12:43 PM

引用:
作者Eav
一張批? 還一張屁哩,台語一樣有文字,就是漢語,為甚麼要
這樣搞,一張信就是一張信,什麼理由會變成一張批?蓄意把文字跟
語言分開是何用意?

話說這首歌還蠻好聽的。


我當初發現這首歌的歌名時,一開始也覺得這樣命名似乎怪怪的 :unbelief:

不過,或許一張批的原詞曲創作者有其想表達的涵意吧。台語天后江蕙有一首歌甲你攬牢牢 ,不也是這樣嗎?

而且我覺得這樣的歌名命名,其實也存有一種獨特的親切感啦 :ase


---

LALALOVE 2011-03-31 01:40 PM

引用:
作者Eav
一張批? 還一張屁哩,台語一樣有文字,就是漢語,為甚麼要
這樣搞,一張信就是一張信,什麼理由會變成一張批?蓄意把文字跟
語言分開是何用意?

話說這首歌還蠻好聽的。

這樣的寫法應該沒有問題,台語有「一封批信」這樣的講法

請參考教育部臺灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict/r...m=1&rowcount=13


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:39 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。