PCDVD數位科技討論區 - 1G寬頻香港早推了美國還不急？

ltwsky 於2011-03-07 00:38:59翻譯

香港居民使用光纖入戶服務，每秒流量達1000兆，每月費用不到26美元。

哪裡有既便宜又極速的寬帶？香港有。
美國知名作家史特羅斯 2011年3月5日紐約時報

去年以來，香港居民就實現了以極低的價格享受極速的網絡寬帶。2010年，一家名叫香港寬頻的網絡公司推出了一項可選擇的新網絡服務，即光纖入戶服務，每秒流量達1000兆，該服務被稱為「全球信息網格」，每月費用不到26美元。
在美國，我們沒有任何接近於該網絡寬帶的服務，但是我們能夠，也應該做到。

威瑞森電信是美國光纖入戶業務的領軍企業，尚不能提供「全球信息網格」服務，甚至連一半的速度都達不到。相反，它推出的所謂極速網絡服務，下載速度僅為每秒50兆，上傳速度為每秒20兆，收費高達每月144.99美元。與香港相比，他的下載速度是香港的二十分之一，價格則是其五倍。

該項服務能在香港落地，一個因素是它的巨大的人口密度，能使網絡寬帶公司以極低的價格為更多的用戶提供該服務。但是人口密度因素只是解讀該項服務在香港落地的部分因素。香港寬頻的競爭策略也是因素之一。作為在香港的城市電信的全資子公司，它是野心勃勃的擴張者，在盈利之前，願意承受七年的虧損而建設光纖網絡。

在香港，香港寬頻的主要競爭對手是老資格的電訊盈科，後者的主要業務是電話、電視、手機通訊業務。電訊盈科也提供光纖入戶服務，同樣是得益於香港的人口密度。但是它的價格是香港寬帶的兩倍。儘管香港寬頻價格低，然而現在仍能盈利。

價格低廉的光纖入戶服務對於美國一樣適用。「這是一個明顯可以複製的模式」，位於巴黎提供商業咨詢業務的DiffractionAnalysis公司的聯合創始人Benoit Felten說。「但是不是由已經擁有傳統網絡業務的公司提供，除非這個公司願意拆掉原有網絡設施」。

在美國，如果幾家電訊公司共同分擔建設光纖通道的成本，然後共享該設施，在基礎服務上予以競爭，光纖網絡的價格將下降。多個競爭對手的加入，將推動價格的下降。但是這有待於聯邦通訊委員會對此有所祈求，需要FCC對此變化予以認證。

位於加利福尼亞州聖羅莎的互聯網服務提供商索尼克公司的首席執行官Dane Jasper說，今天美國的寬頻市場被一家電話公司和一家電報公司所控制。

「為什麼威瑞森電信不提供光纖通訊」，Jasper先生問，「因為那沒有必要」。

在威瑞森電訊去年截止於12月31日的2010年第四季度財報中，威瑞森公司稱，光纖網絡接入服務已覆蓋12個州和哥倫比亞特區，用戶數為1.28億，比前年增長10個百分點。

當被問到缺少全球網格信息服務時，威瑞森互聯網技術問題副總監助理C. Lincoln Hoewing告訴我，「我們已經提供了150兆的服務」。當提及一系列光纖服務以195美元每月的價格出售給他們服務市場中的眾多小客戶時，他說「看起來對於滿足市場的需求是令人滿意的」。

在在之後的郵件中，威瑞森的新聞發言人在回應關於缺少全球信息網格服務的問題中說，他們能提供「超過顧客現在能使用的網絡速度」。

只要全球信息網格的價格昂貴，缺少顧客並不令人驚奇。10月份，美國田納西州查特怒加市的地方電力公司EPB，介紹了他們光纖入戶的業務情況。他們的新聞發言人稱，每月花費349.99美元的光纖業務，現在只有約20個顧客使用。

現實是當地的用戶，處於充分使用任何接近光纖的服務。例如，像未被壓縮的，廣播級的高清視頻，需要每秒23兆的網速。

不難想像這樣的情況，醫學會診，牽涉到分散在全國的各個專家，既要集中精力觀看病人又要同時查看病人的大腦血管照影片，這需要多重和雙向的視頻通道連接，而這些將佔用大量帶寬。所有參與會診的專家都需要極速的網絡連接，但是目前的設施水平還遠遠不夠，它關涉著用戶，軟件開發者，網絡服務提供者每一個因素，它正期待其他人的主動參與。

谷歌不願等待，它和索尼克聯手，正在準備著手開展為斯坦福大學的850名教職員工提供實驗性質的千兆服務。

另外，谷歌計劃選擇一個或多個城市，以有競爭力的價格為至少5萬甚至潛在的50萬人提供千兆服務。在谷歌公司的博客上張貼者著「千兆服務野心勃勃」，「我們想看到開發者和用戶使用這麼高速的網速來幹什麼」，是否充斥著新發明的殺手級應用軟件或服務，或者我們不能想像到的應用。

索尼的Jasper先生說，計算機信息技術的歷史向我們證明，無論電腦的硬盤有多大，電腦的處理速度有多快，網速有多快，應用程序都能適應電腦。

其他公司像威瑞森看起來並不慌，對於香港關於千兆業務不甚關心——千兆服務，沒錯。盡早嘗試吧，26美元每月，對於未來僅僅是個小數字。

翻譯 http://article.yeeyan.org/view/211321/177751

Cheap, Ultrafast Broadband? Hong Kong Has It
原文 http://www.nytimes.com/2011/03/06/b...ml?ref=business