PCDVD數位科技討論區 - 有什麼軟體可以轉換字幕的格式

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有什麼軟體可以轉換字幕的格式 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=92076)

葉慈	2002-04-24 09:17 PM

引用:

Originally posted by P&W

方法有二~~
1.將*.IDX中不要的字幕目錄刪除後,重新用VOBDUB重新存過,就可以將不要的文字除掉
2.超燒~~現在的光碟機都有一定的超燒能力,超燒個幾分鐘應該不是問題

to P&W兄:
你說把IDX中不要的目錄清除, 這地方可以教教我嗎.
我想把The Green Mile.idx .sub 的中文跟英文改成 .srt的字幕
還有你說的vobdub是? 指vobsub嗎?

P&W	2002-04-24 10:06 PM

那是針對一般DVDRIP出來的字幕,你將*.IDX檔中的下面不是有圖形的撥放時間,將其中所紀錄的撥放時間刪除,用VUBDUB重新存檔後就可以將*.SUB檔中不要的文字除掉(如馬來文,印尼文.菲文,泰文等),這樣檔案會小很多(去除一種文字約1MB多),但不是改成*.SRT
要改成*.SRT請參考ANGP兄的大作
http://medinfo.idv.tw/divx/viewtopi...ic=98&forum=1&9

葉慈	2002-04-24 10:26 PM

是用notepad開啟.idx 把chinese以下的內容都刪掉,

再用"vubdub"重新存檔嗎...
P&W兄可不可以給我vubdub,
我真的是第一次聽到這程式.
哈. 謝謝 (不好意思ing)

P&W	2002-04-24 10:43 PM

引用:

Originally posted by 葉慈
是用notepad開啟.idx 把chinese以下的內容都刪掉,

再用"vubdub"重新存檔嗎...
P&W兄可不可以給我vubdub,
我真的是第一次聽到這程式.
哈. 謝謝 (不好意思ing)

是VOBDUB啦!!^^

是用notepad開啟.idx ,從這地方開始刪,刪到下一種語言的起始端~~
# English
id: en, index: 0
# Vob/Cell ID: 2, 2

葉慈	2002-04-25 12:11 AM

瞭解, Over!!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:16 PM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。