配音倒是其次
我是覺得這部電視劇
質感很普通
像之前看中視的神話
古代劇情還可以
回到現代的劇情
就真的看不下去想快轉 :laugh:

這電視劇的賣點本來就只有陳國坤長得很像李小龍，劇本基本上是亂掰。
我也是衝著這一點才看的。說起來李小龍本身的演技也不好，只是他的武打很有型。

都看神話織女 沒聲音也能看 :like:

鄙視閩南語真得是很正常的，閩南語對一般只會說北京話的台灣人來說可能相當難學，講出來的發音有時真的像是鴨子在叫(類似日本人說北京話)。

小弟歷屆女友都不會講閩南語，每次她們要學我都教到崩潰，學不會或太難不想學自然會感到討厭。

雖然閩南語也曾是唐朝官話，但要當現代官方語言應該是需要簡單易學就好，而非悅耳動聽吧。

上星期因為民視數位台看不到
轉來轉去發現李小龍
又因為想聽原音
意外發現二聲道是台語
當下只覺得很新奇
六年級的少爺也因為有李小龍而湊過來看
可惜第二天就被他發現有國語配音
沒辦法騙他繼續看台語版的:think:

個人感想
如果台視能請"一路"的配音團隊就好了
相信質感會提升很多


嗯~~我知道這只是癡人說夢啦!!

忍不住來插個題外話
我剛好相反
除了目前的太座之外
歷屆女友都會講閩南語
聽到某屆女友竟然不假思索地說"紅顏薄命"的台語是"水人嘸水命"時
當下只覺得....好感動 :cry:
連很愛台語的我
那時都還沒想到應該這樣翻譯

只可惜因為某些因素
後來還是沒有在一起 :cry: :cry: :cry:

拍得還滿爛的

不管是演員或是劇情都很爛

大陸人果然只適合拍古裝劇(少年順治裡古裝的"盲妹"霍思燕超正的)

這部李小龍早就被中國網民痠到爆掉 :laugh:

一路和小丸子是同一個人配的

我覺得龍祥的周星馳系列台語也是一絕,很經典 :laugh:

推..."花田一路"台語版....
看起來真的很有感覺..... :D :D