PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   StarCraft 2真不錯玩 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=900875)

Raziel 2010-07-27 07:59 PM

引用:
作者J6EJXJ4BP6
為什麼中文會聽不慣啊??那你每天不是活的很不習慣 :confused:


星海2我也好想玩啊...可是好貴

原作是英文, 有些對話的"梗"或意境還是難以用其他語言表達得很傳神, 尤其是直接翻譯的

甚至有時遇到翻得差的還會辭不達意.

izumo 2010-07-27 08:00 PM

序號有分區... :cry:

目前就另外下英文版安裝
換掉裡面的語音檔...

Godzilla chyx 2010-07-27 08:10 PM

引用:
作者blair
是嗎?!?! :eek: :eek: :like:

不過Battle.net好像一開始選定國家之後就不能改... :jolin:

升龍霸 2010-07-27 08:12 PM

除了單人戰役外,現在也開放了玩家自製地圖的上傳了。

現在還不多,但還是有滿多玩家傳圖上去的。

像有一點塔防的小遊戲,還滿不錯的 :)

0926867860 2010-07-27 08:17 PM

我希望的是英文發音,中文字幕(可關閉)就好... 有這種東西嗎? :confused:
剛完到一半關卡了,但覺得怎麼聽都奇怪,歪國人說中文,身邊的字也中文,超詭異... 比韓劇說中文還詭異

blair 2010-07-27 08:28 PM

引用:
作者Godzilla chyx
不過Battle.net好像一開始選定國家之後就不能改... :jolin:

我只要英文語音... :cry:
為了語音,我...我可以忍辱... :cry:

marineseII 2010-07-27 08:46 PM

引用:
作者blair
我只要英文語音... :cry:
為了語音,我...我可以忍辱... :cry:

可以自己換語音檔呀 :flash:
檔名注意一下跟中文版一樣蓋上去就好

Bruce.Wayne 2010-07-27 09:05 PM

引用:
作者J6EJXJ4BP6
為什麼中文會聽不慣啊??那你每天不是活的很不習慣 :confused:


星海2我也好想玩啊...可是好貴

這兩碼子事吧

就像你去電影院看美國好萊塢的電影 ~ 結果給你用中文配音
蝙蝠俠、鋼鐵人說中文語音你不覺得怪嗎?

TzoJyuan 2010-07-27 09:13 PM

有哪位先進找到破解共匪語音的方法了嗎
我好想現在衝去買
可是那語音我在封測時就聽過了
完全無法接受!

CloudXP 2010-07-27 09:18 PM

不要道聽塗說,我今天才裝公測的版本
所以的語音都是道地的台灣口音,台灣人配音的
只是我也是比較想聽原文啊~~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:14 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。