放心..
您要是看到數碼版的翻譯以後..
您就會認為axn翻的非常好了...:mad:

一隻買了數碼版卻被翻譯整到口吐白沫的黑貓留言...

AXN我也覺得翻得不太好.

啊嗚~~~~~~~
我也沒有設備可以錄影啊~~~
還是說
哪裡已經有仁人志士已經算先做好字夾了勒？
嗚~~~
都已經準備為了這部動畫要相R2"聊落迄"了耶.......

Second Stage 都已經出到一半了快結束囉 ......:D
做字匣 ......實在太累人了 ......
大概看一遍有翻譯的再看無字幕的就不會那麼吃力了

我看過數碼版的翻譯喔,愛寶(滅)
基本上那已經不能被稱做翻譯了................

看看有沒有人有V國版VCD,借來把字幕打出來做成字匣如何?
不過這樣好像不合你的美學(?)..........

還在慢慢存錢準備買RC2 Vandread,不過胎動篇倒是到手了

說真的，二區字匣實在是小眾市場
在這裡混這麼久
還只看過一、兩次前輩脫手一、二區動畫時才拿出字匣成品
最後看到也是一年多前的事

><
真慘.......
莫非逼我去學日文嗎~~~

請教諸位大哥
依個位的經驗來看
這部動畫出台灣R3的機會大嗎？
(沒辦法.....日文不算頂好學......><)
(因為我實在太蠢.....學不起來.....ㄚ嗚~~~)

阿德兄 :

這部出 R3 的機率不高所以 ......
其實也不是非學日文不可 ,
只是這是日本人搞出來的玩意 ,
如果只是看中文字幕的話 ,
你將會喪失一些只有聽日文才知道的細節 ,
當然你也可以完全不在乎這些枝微末節的 ...

那家公司的授權費都好貴好貴
所以那家公司的動畫都是只能看看
聽說目前有國內拿到授權的只有gk21(真不吉利的數字)
等吧~~~~~~~~~~
題外話
onegai@teacher看了一半
真的是會萌啊萌啊地!