我在想既然片子裡都有英文字幕, 乾脆也不必用什麼字匣或字幕檔了,
直接把英翻中的軟體, 內建在字幕機或DVD的機器裡面, 不就一了百了,
不管撥什麼就馬上翻給你看.

別鬧了，現在的既時翻譯機器和翻譯程式，效果如何大家心裡有數，有嘗試過翻譯工作的人就知道，翻譯簡直不是人做的工作。(為肯分享自已製作字幕檔的人致敬)。

這種機器恐怕比不用字匣的字幕機還要夢幻，還要不切實際。還是把語言學好比較實際點。

Re: 怎麼不去研發免字匣的字幕機
 

這種字幕機只能機器賺錢，字匣市場賺不到錢，字幕檔只要向別人拷一下或是mail來mail去的大家都有了，付費下載收不到什麼錢的。

這種付費機制只有在文明的地方才賺得到錢

大家可能對自夾的定義!
有點亂了!!
因為本身就是一個記憶體!!
所以~~ 字夾一部影片就一個自夾
而你想到的環寶問題!!
試問!! 你是否要買台連接介面?? 用rs232傳輸 要一台電腦!!??
這樣的話~~ 那只是多增加煩腦!!
字夾的好處是不易誨損 因為他是EPROM 東西就像電腦的bios
~~ 不像電腦當機 硬碟掛了等問題!
但字夾的製作!! 也沒賺你多少錢! 一個才 170員
ok!! 你有100片dvd影片!! 要100個字夾 還是要檔案100個
或者是你想要傳輸的方式~~ 到字幕機
要借給別人時!!你想付檔案 還是字夾 這些都有個問題!!
越簡單化的還是最好!

所以~ 要講些天方夜談時~~ 先試問一下!! 真的很方便嗎??

如果你是用電腦的專家 那就另當別論!!
必盡 電腦還是電腦 家用電器 還是家用電器!!