有人可以翻譯一下嗎?
只看到一個瘋女人在著猴! :ase

http://tw.news.yahoo.com/article/ur...6/17/1einh.html
http://tw.news.yahoo.com/article/ur...5/19/1ei70.html
http://tw.news.yahoo.com/article/ur...6/69/1ejq2.html

影片底下評論中一些人的翻譯:
--------------------------------------------

bugbear19 (1 天 以前)

w: your car have to wait to leave as well as your plane,
w: it's not my concerns.
w: why thing works that way..the plane have not leaved yet...
w: you say! what now? you say
w: flight to NY?
m: too bad indeed. (the services i think)
m: i could on board first
w: you should get in first!
m: but im holding the passports.
w: @#$@# is here
m: you board in person first, and they will allow us on board as well.
m: you go in first, why you so stupid

ps: just what i have heard, may be wrong
--------------------------------------------


另一篇：
--------------------------------------------
lilylu (1 天 以前)

there isnt much to translate on this vid anyways... just simple the airport guy says, we will arrange you another flight dont worry (something along those lines) then the guy goes to him whats the point of another flight blah blah...
the woman is just shouting and whining about the plane not going and miss the flight...
--------------------------------------------

好評都蠻多的，意思應該沒錯，大概就是那女人太慢到了，飛機雖然還停在閘口，
但已經停止登機，然後她就開始發飆滿地打滾。

對話看來除了抱怨航空公司之外，應該是她老公(?)本來已經先到了，但那女人太晚到，
然後就念說他應該先上飛機，然後航空公司現在也就會讓我上登機...

航空公司的人在旁邊請她不要激動，說有下一班飛機是哪一航班...

問個傻問題，沒搭到機票怎麼辦? 下個班機自費?補差額?免費?

:jolin: :jolin: :jolin:

我老婆抓狂大概跟她差不多
唉~~

當初王又曾賴在新加坡不回來大概也像這樣吧 :D

完全聽不懂他在說什麼
是哪一國人??
看不出來

記得有看到網路新聞說是香港人 :flash:

你回頭看一下，是不是有雙眼睛在瞪著你看! :laugh:

:o :o :o :o :o

都說是老女人了...

老女人沒有公主病這名詞...

那個病叫「羊癲瘋」。.. :laugh: :laugh: :laugh:

我也想問同樣的問題 :flash: :flash: :flash: