PCDVD數位科技討論區
第2頁 共7頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   台灣的三區「浩劫重生」也完了... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83368)

wedge 2002-03-16 11:15 PM
沒救了......鞋盒怎麼老是喜歡跟台灣消費者過不去？
一定非得就這麼「心向祖國」、踐踏「美帝霸權」不可？

McClintock 2002-03-16 11:29 PM
引用:
Originally posted by JERRYYO

看來是和我手上這一張港版的字幕相同
香港的浩劫重生片頭也是出現[漂流]片名
Eguchi兄,他的wilson是不是翻譯做[偉信],如果是,那鐵定協和拿港版字幕來發了！


協和可能又犯上派拉蒙的STAR TREK DVD事件，把港版的字幕稍微改造一下，變成台灣觀眾還看得懂的句子，但是名詞一律採用港版。

協和沒救了，三區派拉蒙、夢工廠的DVD可以當做從沒人代理過了，夢工廠雖被得利「拯救」到，但派拉蒙何時才能光復？

協和DVD的事業大概很神聖吧，想靠「探索」DVD過活嗎？

yyb 2002-03-16 11:38 PM
當初R1還收錄了測試的功能...
看起來R3跟港版的一樣..差...

dr_1976 2002-03-17 12:42 AM
引用:
Originally posted by McClintock


協和可能又犯上派拉蒙的STAR TREK DVD事件，把港版的字幕稍微改造一下，變成台灣觀眾還看得懂的句子，但是名詞一律採用港版。

協和沒救了，三區派拉蒙、夢工廠的DVD可以當做從沒人代理過了，夢工廠雖被得利「拯救」到，但派拉蒙何時才能光復？

協和DVD的事業大概很神聖吧，想靠「探索」DVD過活嗎？


真是好一個"探索"呀~~~~~~真是有夠神聖的!!

Eguchi 2002-03-17 02:14 AM
引用:
Originally posted by JERRYYO

看來是和我手上這一張港版的字幕相同
香港的浩劫重生片頭也是出現[漂流]片名
Eguchi兄,他的wilson是不是翻譯做[偉信],如果是,那鐵定協和拿港版字幕來發了！


BINGO!!

台灣三區也是『偉信』！

另外新發現為
「塔西蒂」？＝「大溪地」
「速遞」＝「聯邦快遞」
「保險帶」？？＝「安全帶」

以後我在「協和」網站上如果發言的話，一律採用「粵語」，既然「協和」的人這麼喜歡「粵語字幕」...


建議大家不要買第一代的三區夢工廠，我有預感將來會像「哥倫比亞」一樣重發DVD。

第一代三區「夢工廠」只有
「美國心、玫瑰情」
「彗星撞地球」兩片可以買，其他都不行，把錢省下來先買其他片。

dr_1976 2002-03-17 02:26 AM
引用:
Originally posted by Eguchi


BINGO!!

台灣三區也是『偉信』！

另外新發現為
「塔西蒂」？＝「大溪地」
「速遞」＝「聯邦快遞」
「保險帶」？？＝「安全帶」

以後我在「協和」網站上如果發言的話，一律採用「粵語」，既然「協和」的人這麼喜歡「粵語字幕」...


建議大家不要買第一代的三區夢工廠，我有預感將來會像「哥倫比亞」一樣重發DVD。

第一代三區「夢工廠」只有
「美國心、玫瑰情」
「彗星撞地球」兩片可以買，其他都不行，把錢省下來先買其他片。


還好...我只有買了其中一片...慧星撞地球:(

Eguchi 2002-03-17 02:27 AM
哈哈∼剛剛又發現一個，
籃球品牌「斯伯汀」變成『史保定』，哈哈哈∼

想到，「簡國飛」和「史保定」兩人可以結拜！再加上「偉信」，新桃園三結義！

dr_1976 2002-03-17 02:30 AM
引用:
Originally posted by Eguchi
哈哈∼剛剛又發現一個，
籃球品牌「斯伯汀」變成『史保定』，哈哈哈∼

想到，「簡國飛」和「史保定」兩人可以結拜！再加上「偉信」，新桃園三結義！


哇........好一個新"桃園三結義":D :D

maxlin 2002-03-17 02:31 AM
引用:
Originally posted by dr_1976


還好...我只有買了其中一片...慧星撞地球:(


我也是..幸好只買慧星撞地球

JERRYYO 2002-03-17 02:35 AM
引用:
Originally posted by Eguchi
哈哈∼剛剛又發現一個，
籃球品牌「斯伯汀」變成『史保定』，哈哈哈∼

想到，「簡國飛」和「史保定」兩人可以結拜！再加上「偉信」，新桃園三結義！

好在這一片對白不多,我是覺得勉強還可以接受，不然鐵定遭殃!
那有沒有人看過［門當戶不對］？我看凶多吉少∼


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:21 AM.
第2頁 共7頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。