PCDVD數位科技討論區 - 日文漢字＂相棒＂是何意思？

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 日文漢字＂相棒＂是何意思？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=829849)

alugad/zoo

2008-12-06 12:25 PM

沒錯就是搭檔，迪歐也是這樣稱死神的...
麥克跟夥計應該也是這種關係
同伴的話應該用'仲間'(NAKAMA)比較適合

yaohoung1

2008-12-06 11:45 PM

引用:

作者alugad/zoo

沒錯就是搭檔，迪歐也是這樣稱死神的...
麥克跟夥計應該也是這種關係
同伴的話應該用'仲間'(NAKAMA)比較適合

您說得沒錯
あいぼう的確就是搭檔
損友純粹是有點在開玩笑
別見怪

冷ㄉ很	2008-12-07 12:44 AM

引用:

作者yaohoung1

您說得沒錯
あいぼう的確就是搭檔
損友純粹是有點在開玩笑
別見怪

lockon最後也是稱hello為あいぼう:cry:

topazs

2008-12-07 09:04 PM

引用:

作者kioko

你是指互相"棒"來"棒"去嗎?:flash:

我們都該去罰站!:laugh:

好的
邀請組隊

yumi	2008-12-07 09:09 PM

引用:

作者topazs

為啥我看起來有不同解讀..........
78區逛久的後遺症

最近好嗎?

你畢業了嗎?

JWPW	2008-12-07 10:05 PM

SONY之前那隻機器狗也是叫AIBO 相棒

naoru

2008-12-07 10:48 PM

倘若在工作場合中.....可解釋為同事
通俗一點的講法就是指buddy.... bro 之類的.. :laugh:

topazs

2008-12-08 10:49 PM

引用:

作者yumi

最近好嗎?

你畢業了嗎?

:confused: :confused:
認錯人?

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:37 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。