東愛故事大綱:

二人共事於一家小型企業. 而產生了一些互動.
一日 莉藉故去完的住所. 並主動開口與完發生關係.
完並不認為彼此為男女朋友. 並公開否認二人有關係.
莉卻一步一步敲樁. 二人終成為公開的戀人.

似乎有一段美好的時光.
但完無法接受莉激烈的格性.
莉與上司不倫戀的的往事 也困擾著完.
最重要的 完一直還想著高中暗戀的關.

最後 完選擇離開了莉.


憨厚的男主角......最後是"背叛者".
用盡心機手段的女主角 對愛情其實是忠誠的.


一點都不"動人"的愛情故事.

東愛似乎有2~3個版本.
細節 結局的表達不同.
年代太久了 無法考據.

但故事主軸是一樣的.

當初會看這部戲是衝著鈴木保奈美很正才看的.

當她開口叫著"完治~",

哇,

那可真是銷魂阿~

而江口洋介的一頭長髮在那時也是很瀟灑的 :)

不過十幾年來一直搞不懂為什麼要找一個歐巴桑來演織田裕二的意中人 :confused:

另,

主題曲是小田和正的ラブストーリーは突然に.

http://tw.youtube.com/watch?v=Px1o2i4Rb1s

有森也実在這齣戲的扮相確實是不成功.
以原著來說 關口應該是個大美女.
http://www.youtube.com/watch?v=Ps_RzyLxzSs

有森也実和織田裕二其實是同年....生日還沒差幾天.
反倒是鈴木保奈美大他們一歲多.

原來我另類中文翻譯叫淦基 QQ...............
我印象中台視有撥過完整的加長版結局.......
幾年後莉香帶著新公司的小毛頭出差.......
在旅行過程中不斷回想以前的種種....
最後對著天空大喊.....我愛你~淦基.....
我認為這部算是經典之作了.......談到日劇10個有8個說看過 ^^
因為以前重撥過n遍了吧 XD
淦基:真是個好人
里美:真是單純的女人 = =
三上:悲情的花花公子 (雖說里美第一次都給了他 = = 花心還是花心 )
長崎:這角色好像可有可無 @@
不過門當戶對的說法又來了 淦基跟里美是一對 (都是老實的好人)
三上跟長崎也在一起(醫生加院長女兒)

東京愛情故事當年太紅 後來追加一個特別篇
跑到完治的故鄉展開
（因為原本的劇情有一段是在過生日中
莉香嫌自己在完治的生命蠟燭裡
占不夠多根.......
編劇就把這段延伸）

結局是 她又看上一名菜鳥職員.........

--
仔細想想 在下好像從沒把它完整看完過
有一年情人節 衛視某台有一口氣連播過

東京愛情故事小弟的認知是,連續版播完後,剪裁原先連劇版12回的劇情再加莉香到了新公司任職故事中,有一次出差和桶井道隆去四國松山所開始的"特別篇"(忘了幾分鐘)

小弟剛好曾去過劇中拍戲的地方(四國的松山和大洲市),真的蠻漂亮的.很日本的鄉下.電車的時刻表和小弟之前住過的東京是180度的不同.一小時才一班車.一整個鄉下到不行(空氣很棒@)..... 下次來po照片好了. :agree:

對啊.真的很經典.小弟之前學日文,東京愛情故事算是出發點哩@@ :laugh:

還有莉香看上新公司小毛頭??? 我只記得後來莉香回到等飛機的松山機場找跟他一起來的公司職員回去而已.而男職員問莉香去那,莉香說了一句說話:秘密! :agree:

我很迷玲木的.

我在不知情的情況下看到東愛被她煞到的.
(我本來還以為她是小配角咧.)

她在"戀人啊"的扮相.
算是到達頂峰了吧.

"戀人啊"比東愛有意思多了.
你有看過
愛情連續劇的第一集.
二對男女主角就結婚的嗎? :D

男女主角的名字.
戲中都有出現日文的漢字.
也都是可以對應中文的日文漢字.

應該沒有翻譯上的疑問.