BEE 大熱心推薦電影是有目共睹。

只是自從上次看到那 Kon-Tiki的字幕，有的地方，明顯就是翻譯軟體，再加上自己腦補湊意思，就像是看圖說故事一樣，所以有些一般的對白，也是牛頭不對馬嘴。

既然有些地方可能根本會錯意，是要如何知道電影到底好不好看，就是一件很奇妙的事 :rolleyes:

別沒完沒了 Kon-Tiki 你隨我後頭一個月 也依原文翻了一版 。當然看不順眼..
語法技巧不相同 沒必要照本宣科 我走電影口白 字數精簡易讀為主 不是電視劇。

在這主題 "基堡八勇士"提了 日本仿冒造型 讓你歪題發洩 如此而已罷了。

台灣網路會熱心翻譯的無幾 不超出四個人 沒必要酸個不停 可以嗎？
影片區 風氣不若別區 可以各玩各的

謝謝 :D

續前---




冬季的巴士通森林裡 兩軍交錯 防守 士兵吹奏的笛子 森林裡的德國士兵 起了興致 要他把笛子扔過去 調音。 被麵包師一槍打死
--你幹嘛 開槍
我們是幹殺人為生的！！
可惜研究音樂文化藝術 在戰爭中真是悲劇 :D

不多久 堡頂出現了偵察機 顯示出德軍要進攻了 法寇納 想法幕集戰敗的殘軍
退守城堡為據點

法寇納下令砍伐 城堡前延的樹林區為障礙以阻擋德軍坦克車的行進


伯爵不能生育 德蘭夫人懷了 少校的種 也算是後繼有人..但是城堡毀了
法寇納 要黑人作家士兵班傑明 由地道把母子 接出去
如同整個電影風格 火爆的決戰攻擊 配上 八勇士虛無飄忽的台詞 呈現出
古典的現代戰爭 異教徒軍穿梭玫瑰花園。
德軍也調來了消防車 充作攻城牆的雲梯。1969年導演薛尼波特拉克竟然拍出如此後現代的戰爭片


**************************