PCDVD數位科技討論區 - 峇里島為何翻成峇里島？

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 峇里島為何翻成峇里島？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=775324)

jpgandrpg

2008-02-14 10:33 AM

還記的以前跟研究黑魔法的混圖書館有看過...

主要是因為島上原住民叫做'' 峇里人'' (Bali)

這種族名是因為信的宗教"Bali-Hinduism"，這是印度教的分支，但是跟印度本土的印度教又不同。

http://zh.wikipedia.org/w/index.php...C&variant=zh-tw

zick.char

2008-02-14 11:16 AM

引用:

作者老飛俠

亂入一下，有次看對岸的D版DVD，那部片中的字幕把峇里翻成巴黎:stupefy:

害我差點從椅子上摔下來:jolin:

那不就變成巴黎...島
這是哪一部災難片..... :jolin:

Dragon cat

2008-02-14 11:33 AM

引用:

作者吉他之繩

有這個字啊。我也適用微軟新注音2003的。你再往後找找。
(用你找女人的用心去找就找的到了啦)

微軟新注音2003的確有峇字
我不常用注音，沒注意到．．．用倉頡比較順手 :ase

找女人不必那麼用心啦．．．在床上用心點比較實在
大師~***人節到了．．．該準備上陣了 :laugh: :laugh:

rexchiang

2008-02-14 01:03 PM

國小時傻傻的
還在想老師說有的時候去[巴黎]看痲瘋病人
:eek: 老師這麼有愛心呀
為了看病人不遠千里跑到歐洲

結果後來才知道原來是八里.....
過淡水河對岸就到了
不知是小時候沒有聽仔細還是老師口齒不清 :think:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:03 PM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。