PCDVD數位科技討論區 - 翻譯軟體哪套好？

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 翻譯軟體哪套好？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=773191)

引用:

作者chlang

http://www.google.com/translate_t

Google 的全文翻譯... 感覺上比蠻多套收費軟體還來的正確.

+1
有中文版的
http://www.google.com.tw/translate_t?hl=zh-TW

靈格斯翻譯家（Lingoes），免費軟體，有繁體中文介面和字典檔，該有的功能都有，
即將發佈的新版本甚至連維基百科都可以直接查詢並顯示在程式視窗中，
唯一的缺點（對台灣人來說）就是繁體中文字典不多（應該也夠用了），
不過如果有網路的話這就不是問題了，因為程式也提供Dr.eye的線上查詢。

http://www.lingoes.cn/zh/index.html

以下附圖：

自己努力將語文學好，勝過任何翻譯軟體。

babylon +1

可以裝任何字典, 加上真人語音, 可以說是完美的字典

引用:

作者chunyi

不曉得樓主的使用於何處？
公文？技術性文件？網路資料閱讀？...

雖然我英文程度不高
但是自己都是使用 yahoo字典+Google key in「fy 欲查之中英單字」
yahoo 可以查片語，並且有例句可以參考用法，又有發音，便宜又大碗

假若使用範圍不廣，我猜想相關作者的文辭使用應該大同小異
所以只要花點時間就可以掌握大體的內容，只差單字隨時補充補足

目前自己的瓶頸是小說和專業名詞
原文小說的單字量多，而專業名詞不是每個字典都翻的出來

謝謝
Google key in「fy 欲查之中英單字」還真方便！

單機版考量的是沒網路時跟專業名詞，之前用同事的有專業名詞，才想買的。