怪怪, 這樣都可以扯到新聞局長來, 真是不簡單.

這片名我也不喜歡啦, 不過真的要扯也應該是扯到那KMT自以為用這些語詞就代表本土化的心態才是吧.

不過黑綿羊聽起來就是一整個軟趴趴的感覺.

基本上...應該也不會讓小孩看這部片，雖然很惡搞很歡樂 :laugh:

我覺得這個中文片名取得很有創意, 既符合電影內容, 也達到宣傳的效果.
片名一出, 大家就在熱烈討論了, 可能還有人會好奇想跑去看, 這不是達到免費宣傳的功效嗎?

假如中文片名是"黑綿羊", 這個討論串一定會很快就屍沉大海, 想看這部片子的人也不會很多.

反正這本來就是一部惡搞片, 片名惡搞一下也無妨.

只是去戲院買票時會比較尷尬, 可能會遭到售票小姐的白眼! :jolin: :p

這也能扯到政黨?! 電影至少還歸新聞局管 :flash:

音是聽來不雅
不過字面上倒是還好


別太認真了 :think:

這個名字挺讚的呀,
而且跟原來的意思也很像,
最重要的是發音的正確呀......
e04跟黯差很多的說...

黑綿羊
疯羊
害群之羊
喪屍羔羊
黯陰羊
......是目前找到的名稱。

我喜歡「喪屍羔羊」這個，一看就是香港的片名，嘻嘻嘻，
不過「黯陰羊」這個並沒有不妥啊，「黯慘陰森的綿羊」不是這個意思嗎？

中國人缺乏幽默感，台灣的人這方面好多了

看到這「黯陰羊」我一直想笑又不敢大笑，我女兒剛才還問爸爸看起來今天很高興，Ha!

「黯陰羊」總比甚麼「黑黑的一隻羊」或是「黑壓壓的羊」好吧！

個人覺得這種搞怪片取這種搞怪名倒是剛好~

如果整齣戲都是在搞笑"撕裂人".
那可以取"撕裂羊"吧.....XD.

客 : XXX(黯陰羊) 全票1張!

售票小姐 : 瞪!