PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   新名詞「乾物女」 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=750484)

HappyDay 2007-10-13 01:15 PM

這種女人會怎樣?會上網發一些有被害妄想症的文章嗎? :laugh:

stayawhile 2007-10-13 01:45 PM

引用:
作者3210
正確的應該是"魚乾女"
乾物女是對岸字幕組的翻譯....

原文是「干物女」
我覺得翻成「乾物女」比「魚乾女」好些
日語中「干物」和「乾物」是通用的,指的是將野菜・海藻・魚介類...等食品乾燥後以便於保存,不特指魚乾。

「干物女」的特徵描述可參考ホタルノヒカリ
http://www.ntv.co.jp/himono/

wu72 2007-10-13 02:53 PM

要不要和阿宅們配對一下~~

Ghj 2007-10-13 05:04 PM

阿日本鬼仔就是這樣,..我們看多了就學了一大堆怪詞語。

浪人-心太 2007-10-13 05:21 PM

這名詞真是形容的貼切 往後老待家的女生 難事也可以形容她們 「乾物女」:laugh:

wide 2007-10-13 05:46 PM

靠,愛待在家裡是一種罪嗎?

gmary50 2007-10-13 06:01 PM

引用:
作者wide
靠,愛待在家裡是一種罪嗎?


這裡可沒有人說是非。
只說這種現象的名詞解釋。
想太多?

bluemonkey 2007-10-13 07:27 PM

突然之間我腦袋中浮現了"那個人"的身影
原來喜歡動漫的她就是這樣的啊!
難怪怎麼約都約不出來......

突然間有點討厭

willism 2007-10-13 07:46 PM

引用:
作者wu72
要不要和阿宅們配對一下~~


阿宅只有一個 ;)

怎麼會有阿宅呢..

723 2007-10-14 11:03 AM

很久沒看到阿宅了

叛團了嗎 ?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:46 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。