PCDVD數位科技討論區 - 不落人後：BMW最新超級跑車Z10效果圖曝光！

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 不落人後：BMW最新超級跑車Z10效果圖曝光！ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=724088)

高檔火	2007-07-20 03:35 PM

寶馬=破麻

123456789

chaotommy

2007-07-20 04:17 PM

引用:

作者carloschen

BMW德文全名是Bayerische Motoren Werke AG(Aktiengesellschaft),英文全名是Bavarian Motor Works,台灣BMW官網 (http://www.bmw.com.tw/)和大陸BMW官網 (http://www.bmw.com.cn/),都是稱為BMW,寶馬一詞似乎是從對岸傳過來的,不知是不是音譯的關係.
http://www.cnic.org/wiki/Talk:%E5%A...%B1%BD%E8%BD%A6

不對吧是香港開始的吧
我記得早期看香港雜誌就是用寶馬

u8u8u8u8

2007-07-20 04:18 PM

還是喜歡
保時捷那台停產的超跑...
Carrera GT
一整個看就是...不行了....一Q一"

Axel_K

2007-07-20 04:38 PM

BMW是Bayerische Motoren Werke AG(Aktiengesellschaft)
直譯的話,就叫''巴伐利亞引擎(廠)股份公司(AG)

更前身是Bayerischen Flugzeug-Werke (BFW)
巴伐利亞飛機廠(1916)
以製造飛機引擎起家
標誌就是飛機螺旋槳轉動時的IMAGE成為現在的標誌
不過,今天的BMW已經就直接叫BMW Automobiles

另外
Werke在這裡不合適譯成Works
(線上翻譯經常會出現走味的情形,德英也不例外)

misa	2007-07-20 05:14 PM

有自排的嗎? <=不會開手排車的白癡

A級黑豬肉

2007-07-20 10:12 PM

引用:

作者misa

有自排的嗎? <=不會開手排車的白癡

學開囉... 開跑車就是要有排，就例如吃飯就是要用筷子...
雖然應該有 SMG 版本，但是這就跟吃飯有刀叉湯匙一樣可以吃但是怪怪的一樣...

相信妳也是要學會怎麼拿筷子，個人覺得學開手排比學拿筷子簡單...

shtse

2007-07-23 08:47 AM

引用:

作者misa

有自排的嗎? <=不會開手排車的白癡

買台手排老車天天練 , 就 OK 啦 ,

卡美也是三十幾才習慣開手排車 , 進而學會兩輪檔車 ...

s2588s

2007-07-24 02:43 AM

如果圖是真的
我覺得看上去還不錯ㄚ..
讓我想到最喜歡的xj220

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:28 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。