Sorry, I'm using the internet at a hostel in Darwin Australia, so I'm not able to type Chinese.

I've been staying alone in Singapore for 8 days recently. That was the first time I was there. Most part of the city is clean, but not including areas such as Geylong, Bugis and Little India. In those areas you can see litters everywhere. And on the MRT, it is true that young people hardly give their seats to the elders. And when I was at a hostel in Geylong, I could see most family hung their clothes out side their houses due to that most of the houses were small.

+11111
本日超台肯
:flash: :flash:

那台灣應該是青出於藍
+1

你看的懂喔
能不能翻譯一下


:confused: :confused: :confused: :confused: :confused:

禮貌標準是怎麼訂出來的
用哪一國的禮貌標準
中國人,美國人,新加坡人,日本人??

互不侵犯, 公德心很難嗎?

很簡單, 一句話：

己所不欲,勿施於人

根本跟那一個國家標準無關！

翻譯如下:
抱歉，我正在澳洲Darwin一間旅社上網，所以我沒辦法打中文。
我最近一個人待在新加坡8天，是我第一次在新加坡，城市大部
分的地方都很乾淨，但不包含Geylong,Bugis和Little India。
這3個地方到處都可以看到廢棄物;在捷運上，年輕人很少讓位給
老人，當我在geylong的旅社時，我看到大部分的家庭因為房子很
小所以衣服都掛在房子外面。

套句一個在新加坡上班的同學說的
新加坡的乾淨是人掃出來的
2年前去新加坡拜訪在當地工作的台灣同學
隨著他在新加坡晃了幾天
新加坡白天看起來的確很乾淨
但是到了晚上有些地方就滿地都是垃圾
像是小印度區
整個地區馬路上遍地垃圾
就像是剛辦完演唱場會的感覺
難怪同學會講出那句話
比較好奇的是
萬一新加坡強人政治轉成民主國家的話
到時候環境會變的如何

台灣有句諺語：嚴官府出厚賊,嚴父母出阿里不達
還蠻貼切的 ^^