PCDVD數位科技討論區 - 問一個很常聽到卻不知道怎麼拼的單字

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 問一個很常聽到卻不知道怎麼拼的單字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=708522)

引用:

作者這樣不行

沒想到在這邊得到答案的速度比姿勢+還要快上幾千幾萬倍啊 :laugh:
不過大家說的awesome查到的翻譯是"令人敬畏的;可怕的;有威嚴的;感到敬畏(或畏懼)的"
怎麼感覺好像不太一樣咧 :confused:

這樣不行喔 :laugh:
http://som.twbbs.org/klee/notebook/note1.htm

引用:

作者這樣不行

因為肅然而起敬啊～

Awesome!
太棒了!

Awesome 和 terrific 一樣, 在英漢字典裏都有可怕的意思, 但事實上 awesome 和 terrific 百分之百就只有很棒的意思, 老美常用來形容可怕的單字是 awful/terrible, 請勿和 awesome/terrific 混淆了. 用法上通常老美只單講 awesome 一個字, 例如別人問你, "How do you like my new house?" (你覺得我的新家如何?) 你就可以豎起大姆指說. "Awesome!" 或是人家問你, "What do you think of that game?" (你覺得那場比賽如何?) 這時你也可以說 "Awesome!" 表示那場比賽真的是很精采.

在日常生活的運用上, wonderful, terrific, fabulous, awesome 跟另一個單字 excellent 基本上都是可以互換使用的. 例如你剛從歐洲旅遊回來, 別人問你, "How's your trip?" (旅程如何啊?) 這時你的選擇就有很多種了. 你不但可以回答, "Wonderful!"、"Terrific!" "Fabulous!" 還可以回答, "Awesome!" 、 "Excellent!" 這幾個字不論在意義上和程度上都不多.

此文from小笨霖

那個小笨霖的筆記還蠻實用的，可以學到不少
多謝了 :shy:

感謝~~還真好用哩!!^^
又學到東西嚕~~~真好!!

awesome.......10 words

請問 csi miami 中
何瑞修的組員都叫他 H 或"lutanent（隊長or組長）"<--請問怎麼拼

引用:

作者勘兵衛

請問 csi miami 中
何瑞修的組員都叫他 H 或"lutanent（隊長or組長）"<--請問怎麼拼

lieutenant :)

引用:

作者林小開

lieutenant :)

二戰片很多... 大都翻成中尉

引用:

作者anada03

我猜，
是「awesome」吧！
不是「aweful」喔！
兩個意思應是…剛剛好相反。

你拼錯了~~~~~~~~~~~~~~~