PCDVD數位科技討論區 - (轉貼)哇哈哈!魔戒KUSO!...

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - (轉貼)哇哈哈!魔戒KUSO!... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=70604)

jazz32

2002-01-21 06:45 PM

還好不是只有我一個人聽不懂...:D:D

renakio

2002-01-22 01:18 AM

Re: 霧撒撒~

引用:

最初由 nosaj 發表
我還沒25歲耶~!
可是我還是完全看不懂Kuso版的網友你們在說些啥?
偶老了嗎?
The One 的笑點我是知道啦, 可是其他討論的術語實在看不懂,
達利大爺可以翻譯一下嗎?

:confused:

握個手~我也是將滿 25 歲~
也是一大票聽不懂~:D

根據我的觀察與猜測,KUSO 版的一堆術語,
似乎主要出自於港漫與周星星的電影對白,
那個 DD 連續劍好像指的是BBS 板主用"D"這個指令狂砍文章....
我想我是未夠班~還請諸位 KUSO 版友轟殺我這廢柴~:D
不過小的有一要求,讓小人死的瞑目吧~
告知我們這一票老頭子 KUSO 的術語吧~

ssword

2002-01-22 01:20 AM

Re: Re: 霧撒撒~

KUSO是什麼??

BLACK

2002-01-22 01:22 AM

我個人很討厭巴哈的KUSO港語風~~:rolleyes: ~有點無聊~老是那幾句話......

超右腦達利

2002-01-22 02:22 AM

在那邊看一群年輕人在那分享(或瞎掰)生活惡搞經驗

我想會比去電視遊樂器版看一票無聊的人在爭那個主機才是最猛的
或是電腦硬體版中,比誰CPU超的高,SUPER PI.3D MARK分數誰漂亮
的那種幼稚舉動

KUSO版是可愛得多了...

CHM	2002-01-22 02:28 AM

該統計一下懂與不懂的比例了
不懂加一票

ssword

2002-01-22 04:59 PM

哪位KUSO版友幫忙回一下啦, 到底KUSO是什麼意思??

psbst

2002-01-22 05:30 PM

Re: (轉貼)哇哈哈!魔戒KUSO!...

引用:

而繼上次的大陸名 [指環王:友誼之戒]後
日本人也不能收聲,硬是來個[指環物語]...(爆)

以上是真的嗎？還是玩笑而已？
指環王還算可以說的過去，但友誼之戒就是標準的胡亂翻譯，fellowship在此絕非友誼的意思.....

至於指環物語，我覺得還好啊，非常具日本味，也沒有離題....

KUSO好像是日語的"可惡"....

ssword

2002-01-22 10:28 PM

Re: Re: (轉貼)哇哈哈!魔戒KUSO!...

KUSO好像是日語的"可惡"....

可是用可惡套進KUSO好像有點不對上下文哩
魔戒KUSO=魔戒可惡
KUSO版=可惡版??

越看越迷糊....

maverick007

2002-01-22 10:30 PM

引用:

最初由 ssword 發表
哪位KUSO版友幫忙回一下啦, 到底KUSO是什麼意思??

Kuso可Kuso，非常Kuso

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:53 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。