PCDVD數位科技討論區 - [轉貼]小學生讀的五柳先生傳-翻的很好笑，還有結論唷

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - [轉貼]小學生讀的五柳先生傳-翻的很好笑，還有結論唷 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=705925)

你媽媽	2007-03-24 02:16 AM

如果這是小學生翻的恐怕很多人的國文程度會低於這名小學生

pseudo

2007-03-24 02:16 AM

這篇超久了，好幾年前就看過了。
同意作者本身有點國學程度，至少是這篇文章已經讀懂了。

絕望	2007-03-24 02:30 AM

很明顯是故意翻成這樣的

偽裝得真差 :laugh: :laugh: :laugh:

天之涯水之巔

2007-03-24 02:44 AM

泡泡	2007-03-24 10:51 AM

剛剛才注意標題有註明是小學生 :nonono:
現在小學就在教無聊先生了嗎??

blw1119

2007-03-24 11:02 AM

五柳先生傳，我記得是國中教的吧，現在改到國小了嗎

動少	2007-03-24 11:37 AM

雖然用詞不雅~
但是意思都翻出來了~
真是高明高明~~~

k500	2007-03-24 11:58 AM

翻的很棒呀 :laugh: :D

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:03 AM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。