PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   噓~小聲的說 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=698391)

wd321 2007-02-24 03:57 PM

誰能將樓主的文章重新翻譯..

實在是看不懂..

yider 2007-02-24 04:31 PM

此語言非太陽系語系,無法翻譯
請洽銀河系語言中心尋求協助

DEVON1224 2007-02-24 04:46 PM

請各位開啟最新的譯典通10.0吧∼
嗶...............
譯典通:靠腰,公三小.... :flash:

topwing 2007-02-24 04:48 PM

引用:
作者yider
此語言非太陽系語系,無法翻譯
請洽銀河系語言中心尋求協助


有笑點... :laugh: :laugh: :laugh:
真的看不懂在說什麼....
可能在暗喻某個東西吧 :eek:

weak 2007-02-24 05:08 PM

感謝各位的「溫、良、恭、儉、讓」的美德!

罵罵皓 2007-02-24 06:36 PM

這篇過兩天元宵節的時候再挖出來當燈謎吧。

Hikaru Fish 2007-02-24 07:14 PM

在講飲料店的飲料糖水加得太多?

nick66 2007-02-24 08:42 PM

試翻譯如下
-------------------------------
1.各位有沒有覺得哪些東西快要爆了?
=有問題的商家快要被爆料了...

2.但是因為不能確定,所以只能小聲的說,
=怕被告所以不能指名道姓..

3.我最近數個月來喝過好幾家的「咖啡冰沙」,都不同家,而且跨縣市遠近不一,但是...都同樣味道,
=筆者試喝了許多不同縣市的飲料店的「咖啡冰沙」發現味道竟然都相同..

4.那個...也許一般人沒感覺,但是...我覺得很傷身體說!
=筆者對有礙健康的飲料特別敏感.

5.可以去哪邊檢舉嗎?是哪個單位在把關?會不會被吃案?
=為了社會的和平與正義,他要去當無間道..
請給他水果日報的投訴專線..

99yen 2007-02-26 09:10 AM

所以他到底想表達什麼...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:40 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。