PCDVD數位科技討論區 - 關於"極地戰嚎"這個遊戲(Far Cry)

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 關於"極地戰嚎"這個遊戲(Far Cry) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=692208)

NEC9821

2007-01-31 05:18 AM

引用:

作者牛螞蝗

這遊戲一直只知道名字但沒有想了解，記得硬體測試遊戲它常常是貴賓. 我和我哥一直戲稱它叫"遠哭"XD....

直到最近玩了Demo感覺不錯，2004年的game做得真漂亮呀，海闊天空藍天白雲風景一級棒但是氣氛詭異 :flash: 尤其是人講話 :fear: 像做惡夢的聲音 :stupefy:

有點想買套來玩，有幾個問題想問@@:
1.有Coop嗎? 就是和人一起打Bot....
2.現在網路上還有人玩嗎?
3.國內出的是英文版嗎?(中文老是沒更新檔 :stupefy: )
4.單機只有劇情任務嗎? 還是有像BF2的Bot打Bot :like: ?

謝謝哦 :D

這套目前市面上不好找,不過價格倒是很超值(在某出租店看到NT.399),值得收藏~ :)

GenjI

2007-01-31 05:59 AM

引用:

作者duckhuai

這款國內只有出英文版，由英特衛代理

網路上應該很少人玩了，雖然多人做的還不錯，
不過大家應該還是玩單機為主

裡面的場景真的超漂亮 :stupefy:

續作由於該公司投靠 EA，而原本《Far Cry》的版權名稱還在 Ubi Soft 手上，
所以續作會以《Crysis》的名稱發表（台灣官方暫定譯名：《末日之戰》）

《Far Cry》已經很驚人了，這款更是恐怖囧rz

例如以下影片 ...
http://download.gametrailers.com/gt_...t_h264.mov (http://download.gametrailers.com/gt..._gp_gt_h264.mov)

有興趣的話顯示卡版還滿頗多討論的 :ase

目前好像延到第三季推出了，台灣確定會發中文版

解析度好像開很大 :jolin:

影片裡的螢幕不知道是2707嗎?

eugeney

2007-01-31 06:42 AM

這款遊戲有簡中文化喔 :ase

雖然過3年了,不過還是很好玩!

hyperhou

2007-01-31 09:28 AM

引用:

作者applecore

不知道那個中文譯名是誰翻的...還「嚎」洌......

FarCry...極地戰嚎...小弟我是覺的這個中文譯名翻譯的很不錯呀 :)

牛螞蝗	2007-01-31 08:41 PM

光華還可以找到一套NT299 :yeah:

對了這遊戲有序號嗎? 怕序號相同沒法區網連線. 兩套$600還可以@@...

極地戰嚎這名字翻的不壞我覺得 :) 大陸的多半翻很俗 :stupefy:

UltraRaptor

2007-01-31 08:45 PM

有序號
網路對戰才用的到

sidewinder

2007-01-31 09:16 PM

引用:

作者hyperhou

FarCry...極地戰嚎...小弟我是覺的這個中文譯名翻譯的很不錯呀 :)

我也覺得滿適當的
翻成孤島驚魂看起來也不錯
但就是少了那麼一點感覺 :D
不然要翻戰壕嗎 :laugh:
那可是一點關係都沒有
台灣代理商的翻譯不過是取其原意(極地,相差很遠就是了)
再加上諧音及字面上的意思(戰嚎)罷了
反正商業性的翻譯別太離譜就好了

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是04:47 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。