美國人的日文有問題???
 

日文的原始文章裡面沒有一個字提到「Plextor要退出光碟市場」，
不知道是這個英文網站的翻譯者日文不好，
還是自行腦內自動補正翻譯出來的結果；

更厲害的是內地網站是抄襲英文網頁，
沒有去求證日文原始網頁內容，
也可以當作聳動的文章直接貼出來，
佩服阿佩服~~~

懂日文的人只要看日文原始文章，
就知道英文網站與簡體中文網站翻譯者的能力了！

光是中國台灣就是個屁
看到我就看不下去了

浦科特效仿建興“文字錯誤” - 2007-1-24
日文報紙Shinano Mainichi Shimbun日前報道稱，浦科特的母公司Shinano Kenshi已經決定退出消費級CD、DVD産品市場。當時這一消息就令人不敢確定，而浦科特公司今天澄清說，雖然母公司Shinano Kenshi宣布了一個新的重組計劃，但他們並沒有打算放棄光驅業務市場，而此前的傳言純粹源于文字理解方面的誤會。

浦科特北美總裁Toru Nakazawa表示：“母公司Shinano Kenshi的聲明對浦科特並無影響，因爲我們去年就已經在北美和南美進行了企業重組。我們的業務也會一如既往地進行下去。”

Toru Nakazawa還指出：“很不幸，那篇日文文章出現了翻譯上的錯誤，造成了浦科特推退出光驅市場的誤會。事實上，浦科特將繼續爲消費級用戶和企業客戶帶來創新性的産品，並引領市場。我們很感激用戶和合作夥伴對浦科特的關心。”

就在去年10月，建興也曾經有過如出一轍的經曆，也是以文字理解錯誤爲由否認了先前的消息，不過從另一方面看，這樣的問題也反應了建興和浦科特光驅業務的不順，畢竟無風不起浪。還有就是，浦科特精簡光存儲業務規模的消息屬實，更加驗證了其發展的困難。Nakazawa也只是表明美洲業務仍會如常，其他地區則沒有提及。

:jolin:

果然還是誤會

只是CD、DVD的市場確實也是很難像以往有較大利潤空間了
在新的領域如HD-DVD、Blu Ray DVD還比較有搞頭點。。

一向堅持高價、高品質的標桿輸給薄利多銷的台韓製品,
消費者的選擇就是如此。

畢竟, 消費者還是會選擇便宜,

同樣是燒錄機, 只要能燒能讀就好了...
很不幸... 95%+的人大概都這麼想, 不會去在意穩定性, 品質, 或是其他特殊功能,
穩定性, 一般使用者看不出來, 對他們來說, 燒壞了頂多再來一片試試看...
品質, 這東西沒三年五載也是看不出來的,
速度, 這個就有差, 但是實際使用誰說不准...

他們搞不好還覺得奇怪, 同樣都是燒錄機, 為何某牌就是那麼貴...

3C產品生命週期短，改朝換代太快，也是間接原因

試問一台好燒好讀，耐用品質高的機器，操個幾年仍是頭好壯壯，功能正常

但燒錄倍數或是支援規格跟不上最新的，試問下場如何?

那麼顧客有多少會想付出高價(不是沒有，是越來越少)？？所以cost down的低價品就主宰了市場，反正又不會想長期使用

資料來源
http://www.cdrinfo.com/Sections/New...px?NewsId=19558

Plextor: Development of New Products Continues

Shinano Kenshi Co., Ltd., the parent company of Plextor, has announced today a plan to perform corporate reorganization and reduce Plextor's optical drive business operations, corresponding to the deterioration of its business environment.

Plextor responded to the various recent reports that indicated that the company would exit the market of consumer CD and DVD products:

"Although Plextor's optical drive operations will be reduced, our business itself will still continue," said Motoaki Kaneko, the president of Shinano Kenshi. "We do have a plan to release consumer drives while our engineering team will be engaged more in the development for business use equipment."

The company also said that there will be no change in the operations for Plextor-branded industrial equipment and DAISY-based audio recorder/reproducer for visually handicapped people.

Plextor entered into the optical disk drive market in early '90s and recorded highest revenue by introduction of 12x CD-R drive in 2000. However, its recent sales has been slow because of the increased competition from Taiwanese and Korean manufacturers.

主要還是Plextor 自己的問題
進入DVD 燒錄時代
Plextor 明顯就跟不上腳步
也推不出幾款讓人趨之若鶩的DVD 燒錄機

削價競爭, Costdown 在CD-R 時代一樣存在
那時也有Liteon 等平價好選擇
但Plextor 的產品還是一樣暢銷

消費者是精明的
尤其要花數倍的價格
自然要端出像樣的產品來吸引消費者嚕

+1
以前Plextor給我的印象跟精品一樣
(高品質、低挫折率、高價格)

現在除了價格一樣高之外
找不到那感動的成份了...