網路遊戲~~~XD

"宅男"的台語發音...是不是變成國語的"處男"... (我來亂的...)

盪鞦韆

我最想知道的就是這個，以前大專有位同學有提出這樣的疑問.....說真的我也不知道。

盪鞦韆的台語叫 → 嗨 (國語) 董 (國語) 秋 (台語)

貪污為什麼叫「歪哥」:confused:

還是只是意思相近？但是翻成國語是不同的名詞

盪鞦韆的台語叫 → 嗨 (國語) 董 (國語) 秋 (台語)

:confused:明明這個的音也完全不同啊

還有"蜻蜓"的台語怎麼說呢?
之前看三立台的台語劇
一堆成語都用國語發音
難道成語沒有人會台語的發音嗎?

有些東西在北京話、閩南語是完全不同的用字，
不能直接從字面翻譯，最常見的例如：

外國人→阿豆仔
開車→駛車
眼淚→目屎
胡扯→畫虎懶
拖鞋→牽拖
...

有些名詞在台語則是使用外來語，例如：
避震器、大叔...

至於一些新新名詞，則大部分的發音都相同，
例如電腦、火車...
(至於記憶體，我家長輩都是講memory)


我現在比較想學客家話(會聽不會講)，
用客家話做簡報一定很帥

田嬰(蠳)

google找到的

http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_8.htm

粵語=客語 ??
我有問朋友 他說不知道 :confused:

不是喔
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E