PCDVD數位科技討論區 - "算我ㄧ份"的英文怎麼講?

第2頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - "算我ㄧ份"的英文怎麼講? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=651544)

BlueShawn

2006-09-07 02:59 PM

算我硬..........

seaweed

2006-09-07 03:03 PM

感謝各位大大的回答 :like:

pc	2006-09-07 09:35 PM

引用:

作者result12

where's my fucking share?

用cut比share合適吧？？

harrisonlin

2006-09-07 10:47 PM

比照上面像勞勃迪尼洛或史蒂芬席格(他會這樣講嗎?他是學"佛"的人耶...)的語氣,"Count me in"就成了...

"Count the fxxk me in man~"

aoizip

2006-09-08 12:09 AM

normally:
"Count me in"
"I'll chip in also"

With a good friend:
"Count the Fcuk me in, biiitch"

whlee75

2006-09-08 01:40 AM

Cunt! Me in...

cetranet

2006-09-08 03:06 AM

引用:

作者whlee75

Cunt! Me in...

想請問一下
I am in 跟 count me in 在語氣上有差別嗎
還是其實都一樣?
先謝謝各位

一本道	2006-09-08 03:14 AM

尻咪硬..........................

whlee75

2006-09-08 04:36 AM

引用:

作者cetranet

想請問一下
I am in 跟 count me in 在語氣上有差別嗎
還是其實都一樣?
先謝謝各位

個人是覺得I am in比較被動
Count me in比較主動
例如：
A:你到底要不要參加這次的聯誼? B:Ok, I am in.
A:我們明天要去聯誼哦。B:You are? Count me in.(也算我一份)

result12

2006-09-08 05:12 AM

引用:

作者pc

用cut比share合適吧？？

no no no.......

ex:

A: Where's my fucking cut?

B: On your fucking dick you moron

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:54 PM.

第2頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。