瞎咪!! :eek:

R2 有 DTS + 1.66 Anamorphic,

我還是乖乖等 CD-WOW 特價的 R2-DVD 吧!! :D

我的看法,僅供參考
用第二種語言(英文)去暸解第三種語言(法文)
是雙重頭痛的事情,所以我的方法是

如果是網路上抓的影片檔,直接在到射手網抓中文字幕
配上即可

如果是購買的別區DVD,我會把它複製到硬碟,再到把中文字幕
依照VOB的長度作時間切割,在電腦上用media player classic看


至於很多人玩的把中文字幕加上別區DVD,重新燒錄的方法,因為覺得麻煩
所以放棄 :stupefy:
而且看第二次之後,就不太會在乎中文字幕與否了

我倒覺得第三者很好看，尤其是最後男女主角相遇，所放的歌竟然是Coldplay的The Scientist，這是Coldplay的歌裡我最喜歡的一首，光是前奏的鋼琴聲一出來，就完全崩潰了 :agree:
不過，這片我是沒看過啦 :ase

嗯嗯
關於片尾的配樂我深有同感
那音樂配上那畫面
老實說這部片一些不甚圓滿的地方我都不計較了

我是覺得美翻拍的《第三者》的音效未營造出應有的懸疑氣氛感,

有扣人心弦的愛情浪漫的配樂, 但音效的部份就略嫌薄弱, 突顯不出角色的遭遇和劇情轉折時的衝擊感,

讓懸疑又帶點推理成分的電影頓時鳥掉; 但結局營造的很感人, 運鏡與配樂實在是太搭了..

莫名的感動... :cry:

之所以不推薦翻拍的"第三者",是因為它純粹像是把情慾公寓重新排演一遍
沒有用自己的方式說這個故事,就好像是把別人的作文拿來重新抄一遍交出去
不是一個有作為導演該做的事

原作的結局相當不俗.....好人未如願以償,反派的陰謀也未得逞,有人陰錯陽差無辜
受害,也有人至始至終不知不覺,只是人人都在順應情勢的狀況下做出不得不的抉
擇

結果到了美版,硬是轉成了一個很俗的happy ending(順應美國民情?),而且也留下了更多問號未釐清

不過,第三者的配樂的確相當浪漫柔美,所以我認為他是一部童話式的愛情片
反派的女角演出相當出色,我被她感動了好幾次 :ase

這部電影在imdb的投票分佈也很有趣
US users 共162票 平均分數 6.7
Non US users 1594 票 平均分數 7.8分
美國人對這部電影的接受度似乎不太高
http://www.imdb.com/title/tt0115561/ratings

美國人對於 "非美國" (好萊塢) 電影,

接受度不是很高,

尤其是英國以外--其他國家的非英語發音電影,

因為語言的隔閡 (必須看字幕),

老美興趣應該不高,

尤其, 法國長期與美國犯衝,

法國電影被貶低的可能性極高~ :D

所以有一堆重拍片 :agree:

一位從事美國貿易的客戶, 曾這麼和我說..

法語那繞舌高雅的腔調, 某些"阿哆啊"聽起來就覺得很"嘰哩呱啦"的感覺..

會使脾氣急噪、不耐煩...

我想這也是其中原因之一吧~ :laugh:

在2005年十月份左右,當時情慾公寓在imdb的投票us users只有120票
而且他們給的平均分數只有5.4分 :flash:
有人為此發出不平之鳴:D ,也引起了一些討論
http://www.imdb.com/title/tt0115561/board/flat/27481816
不過還好,美國投票網友只佔了不到10%,不影響整體平均