作者嚐起來像雞

It is the latter half of the 4th century BC and the situation in Greece and the Balkans has reached a watershed.
時間是西元前4世紀的後半，希臘與巴爾幹半島間的局勢已到達了臨界點。

War between the Greek city states of Sparta, Corinth, Thebes and Athens has rumbled on for decades.
戰火已在希臘眾城邦，包括斯巴達、哥林斯、底比斯、及雅典之間，燃燒了數十年之久。

After their invasion of Greece and eventual withdrawal over a century ago, the mighty Persian empire has settled down to a long game.
強大的波斯帝國在入侵希臘，並於100年前撤退之後，就已經投入了一場長長的競技之中。

Their financial and naval support of alternately one or other of the Greek factions prevents any resolution of the conflict and holds all in check.
它們（波斯）輪流...

作者殘兵之首-燎原火

http://sv1.letmehost.com/sv1/20/dnote00014d.jpg
請善用翻譯軟體或線上翻譯. :jolin: :jolin:
別來這浪費資源...發錯區了吧 :flash: :jolin: :jolin:

作者apollo_749

我覺得你這篇才在浪費資源.............. :think:

作者goddess-urd

對這位台法混血貴族騎士的文章不要用太認真

作者慕凡

嗯.......

沒錯.

此法里昂Sky UABCDEF whatever 聖騎士聖鬥士黃金聖戰士啥鳥的... 好像人格分裂的狀態越來越嚴重...

大家還是少鳥他為妙..

作者nzcym

請查看發文者的所有發文紀錄再來下評斷會比較好 !

別忘了發文者還是住在啥 [大東亞共榮圈] !

對敵人仁慈 , 就是對自己的軍民同胞殘忍 .

作者et5151

初步的成功

http://i62.photobucket.com/albums/h106/djpvd/axlmp.jpg

:laugh: :laugh:

由於工作關西 較長的英文句子部分 每天大概只能翻一句

要整個翻完大概要3個月的時間 慢慢翻

感謝各位阿 :laugh: :laugh:

作者apollo_749

呵呵~~

你這不就是"以人廢言"的最佳範例.......... :p

作者lucses

起碼人家還是在做些有益網友的中文化

因人廢言的發言 就別到七八區來傾倒啦