PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   紅磨坊特別版DVD--2月1日上巿, 主要內容全含中文字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=63805)

synn 2001-12-24 02:23 AM

「主要內容全含中文字幕」
這句話小弟不太懂哩...
"主要內容",是不是只有第一片有中文?
之前R1首部區的第二片本來就有英文字幕..
而Moulin Rouge的第二片據之前買過的網友所提,似乎沒有字幕?
那這樣R3的第二片會有字幕嗎? 小弟總覺得福斯不會這麼勤.. :(

McClintock 2001-12-24 02:42 AM

引用:
最初由 synn 發表
「主要內容全含中文字幕」
這句話小弟不太懂哩...
"主要內容",是不是只有第一片有中文?
之前R1首部區的第二片本來就有英文字幕..
而Moulin Rouge的第二片據之前買過的網友所提,似乎沒有字幕?
那這樣R3的第二片會有字幕嗎? 小弟總覺得福斯不會這麼勤.. :(


全中文應該是不成問題,但是最討厭的就是首部曲事件又再度上演,真讓人對福斯沒信心。

三區首部曲快出來的前數天,就因為不放心品質而跑去買一區版本(當然,品質真的是保障到了。),說不定我又會在三區紅磨坊發行前數天跑去買一區的。:o

三區福斯的dvd特價也不難等,所以我都沒買過新片,三區的只剩環球、哥倫比亞、派拉蒙、華納的品質比較有保障而已…:o

dr_1976 2001-12-24 02:45 AM

雖然我已經買了一區了,但如果三區的幕後花絮有全中文的話~~我還是會再敗一片。

atsai 2001-12-24 02:53 AM

引用:
最初由 zips 發表
只要有講話就有中文翻譯嗎?那這樣真的不錯耶!
順便請問一下有看過這片電影的朋友�***中唱的 Come What May 中文是翻什麼啊?


剛才拿出來查一下
在1時50分左右有出現
Come What May
比對中文
譯成"哪怕受盡風霜〞

tonyrex 2001-12-24 03:55 AM

我是買美版的!
 
美版一區也是2片裝的,畫質音效都一流,但是有時候英文字幕跑不出來,
美版的音效有DTS,不知道台版到時候會部會有?

bluesky 2001-12-24 04:12 AM

2月1日!?台灣三區的吧!?之前不是說福斯的三區片香港都跑輸台灣嗎!?這
次台灣很明顯的要慢多了....香港版聖誕節發行,目前所知的規格是並未收錄
dts音效....


McClintock 2001-12-24 04:19 AM

引用:
最初由 bluesky 發表
2月1日!?台灣三區的吧!?之前不是說福斯的三區片香港都跑輸台灣嗎!?這
次台灣很明顯的要慢多了....香港版聖誕節發行呢....


也許是台灣福斯在想說要「閹哪裡?」比較省成本,目前困擾中,所以決定明年2月1日再發吧…:D (我是不是有被害妄想症…:confused: )

lievil 2001-12-24 04:29 AM

這片出租版都有DTS了!零售版應該不會取消吧!

Elsen 2001-12-24 04:34 AM

引用:
最初由 lievil 發表
這片出租版都有DTS了!零售版應該不會取消吧!

您說的出租版該不會是「一區」的出租版吧!
三區的沒有啊∼
福斯三區(含零售版)到目前還沒有一部有DTS的:mad:

Elvis Fan 2001-12-24 04:50 AM

此片真是不錯看的一部片…若三區二片裝都有中文,是可以考慮也收的…:o :o :o


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:47 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。