PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   拜託幫個忙呀......... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=630459)

pc 2006-06-21 01:00 PM

引用:
作者封真大地
  這個是work in home的原文問卷啦。

  大意是你對你及你的朋友、家人、妻子等等的工作選擇是否滿意嗎?他們已經作了夢想對人們的重要性ect...

既然是『在家工作』,那沒什麼看的必要了,洋洋灑灑廢話一堆,就是宣導他們的賺錢方式有多強有多厲害.......

alexming 2006-06-21 02:04 PM

引用:
作者marks
你覺得怎么樣在你打的選擇內你頭班,在你研究內,在你的朋友的選擇,還是即使一個配偶內? 高興嗎? 滿足嗎? 失望嗎? 研究已經顯示繼我們的夢之后的重要性。 最愉快的人們是特意挪出時間知道自己的一個人,以便理解他們喜愛做什麼。

這張month s詢問表是用于幫助你更了解你自己的3 張詢問表中的第1。 下個月我們將關於研究之后跟著一張詢問表。 April s 發行將包括一詢問表用于幫助你評價你在你社會生活內做的選擇。

一些人喜歡為其它人工作,作為一個大的組織的一部分; 其它人更喜歡更獨立,或者自僱。 你在一家大的公司的辦公室工作或者你正想選擇一項辦公室頭班, 這張詢問表將幫助你評價對你的頭班選擇的滿意,或者建議一項更獨立的頭班。


比較一下不同翻譯軟體翻譯出來的有啥不同:D

您怎麼感覺關於選擇您有做在您的事業, 在您的研究中, 在朋友您的選擇, 甚至配偶? 喜悅? 滿意? 失望? 研究顯示了跟隨我們的夢想的重要性。最愉快的人民是那□需要時間知道自己, 瞭解什麼他們享受查詢表是一三張查詢表被設計幫助您認識自己更多的doing.This month..s 。下個月我們將接著與一張查詢表關於研究。並且April..s 問題將包括一張查詢表被設計幫助您評估您做出了在您的社會life.Some 人民像工作為其他人的選擇, 是一個大組織的一部分; 其他人喜歡是更加獨立, 或自己經營的。如果您服務在一個大公司辦公室或如果您認為選擇辦公室事業, 這張查詢表將幫助您估計您的對您的事業選擇的滿意, 或建議更加獨立的事業

kkk999 2006-06-21 05:31 PM

抱歉啦!這並不是什麼問卷調查,是學校的作業,我的英文很濫,怎麼翻都不順啊!所以才請教各位善心人士!

kkk999 2006-06-21 09:56 PM

算了.........................去別的地方問好了,謝謝有回應我的人喔! :stupefy:

dday 2006-06-21 10:14 PM

英文爛就可以不自己翻譯??
這樣怎麼進步??

唉~~

是不是可以先翻出來...
然後再讓各位大大來潤飾
這樣你才學的到東西阿...

算了.............................去奇摩知識+問好了,謝謝有看這一篇的人喔!

健康取向 2006-06-21 10:20 PM

引用:
作者kkk999
抱歉啦!這並不是什麼問卷調查,是學校的作業,我的英文很濫,怎麼翻都不順啊!所以才請教各位善心人士!



:jolin: :jolin: :jolin:

你沒有其它同學嗎?

這些文法會很難嗎?

沒有字典可以查嗎?

我想你應該知道PCDVD不是問作業的地方吧。

我想YAHOO的知識平台,應該可以達到你要的目的。

yider 2006-06-21 10:31 PM

我英文比你爛
從有學校考試以來,差不多沒見過及格叫什麼
但很有趣的一點,有些時候,我還能幫人翻譯一些文章或句子

個人覺得你不是英文爛,是你放棄了你自己,有機會磨練自己的時候,反而選擇外援

爬一下文吧,在七八區問作業的,有那個得到答案

mini.m 2006-06-21 10:50 PM

根本就是懶、打混…………………


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:06 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。