PCDVD數位科技討論區 - 【美片】【DVD】Producers, the

以下內容牽涉劇情，可能影響觀影之預期心理，請自行判斷是否觀看。

（轉自北美世界日報《世界周刊》，Jan 04，2004）
編劇：梅爾布魯克（Mel Brooks）、湯姆密漢（Tom Meehan）
詞曲：梅爾布魯克（Mel Brooks）
編舞：蘇珊史卓曼（Susan Stroman）
導演：梅爾布魯克（Mel Brooks）、蘇珊史卓曼（Susan Stroman）

2001年初春上檔的《金牌製作人》（The Producers）自揭幕之初便話題不斷。先是西雅圖試演場的絕佳好評帶動了百老匯的買氣，在紐約首演後第一天更調高價位，開出樓座一張票一百美元的空前價位，此外，《製作人》的「製作人」更貪心不足地喊出「百老匯白金雅座」，以近五百美元一個座位的天價，兜售這齣熱門劇目的貴賓席次。（轉者按：片尾新曲There’s nothing like a show on Broadway裡面，製作人特地自吹自擂道：「雖然一張票得要100塊起跳，但是還是沒有別的東西可以贏過百老匯的秀」）
　
票價上的爭喧，並沒有影響到《金牌製作人》在評論界受到的重視。歡天喜地的勁歌熱舞，以及納森連恩（Nathan Lane）、馬修伯德利（Mathew Broderick）兩位男主角擦出的火花，讓《金牌製作人》幾乎被媒體吹捧上天，在同年六月的東尼獎頒獎典禮上更一舉拿下史無前例的十二座獎項。（轉者按：這個「歡天喜地」用得真好）
　
《金牌製作人》改編自喜劇鬼才梅爾布魯克（Mel Brooks）的爆笑諷刺奇想電影，故事敘述一個威望不比當年的過氣百老匯製作人意外遇見可憐的小會計，小會計終日在事務所操勞，唯一的夢想是當上百老匯製作人，吃香喝辣，還能戴著高禮帽，對前來應試的美女們挑肥檢瘦。小會計發現過氣的製作人在戲賠錢的時候，反而更能中飽私囊－原來這位製作人良心極壞，他從不投資自己的財富，而是到處尋找金主（他的主要金主是一群『老瘋癲』的猶太老婆婆），以他人的資本完成自己的志業，東省西摳，乘除加減的結果，號稱百萬美金的製作費大部份進了製作人的私人撲滿，真正投進歌舞秀製作（以致賠光）的部份不過九牛一毛而已。會計一句無心的話，勾起這位年華不再的金牌製作人萬丈雄心，拉著這個後生晚輩，預備重回百老匯重展雄風。
　（轉者按：冤枉啊，大人！雖然我們的MAXY是一個說謊者、設計組組長（專門設計別人）、雙面人、幕後黑手、、、但是在還沒遇到小會計以前，人家可是規規矩矩地只虧損著可愛老婆婆金主們的錢而已。那是小會計作帳時發現MAXY的帳本歷史中，爛劇的盈餘反而比好劇多，才引發MAXY想要製作史上最爛的歌舞劇的雄心壯志啊）

真正爆笑諷刺的奇想橋段便由此展開。兩位製作人一邊物色「保證賠錢」的劇本，一邊延聘最不適任的導演，最後安排了一位滿口嗲聲嗲氣娘娘腔的扮裝皇后男同志導演，來執導一齣由軍國主義極端份子所寫的《春心蕩漾希特勒》，是希特勒與情婦伊娃的愛情史詩大悲劇。兩位製作人籌足了錢，就等著故技重施，一方面營造「賠錢」的假象，另一方面則鬼使神差地預備遠走高飛，到里約熱內盧去享受陽光、沙灘、美女、醇酒。萬萬沒有想到，這部集世界最劣等品味於一堂的《春心蕩漾希特勒》居然大賣其錢，兩位製作人的「生涯規畫」當場面臨前所有有的考驗…
　（轉者按：啥？啥？「春心蕩漾希特勒」？拜託，讓我屎了吧～～～而且這部「希特勒的春天」是喜劇耶，是描寫希特勒和情婦伊娃快樂地在春天的德意志裡快樂的嬉戲的故事﹍﹍﹍）

《金牌製作人》的電影版本攝於1968年，由老牌紅星Zero Mostel出飾人稱「百老匯天王」（King of Broadway）的過氣製作人，喜劇演員金懷德（Gene Wilder）飾演小會計；2001年的舞台版本則由原版編導梅爾布魯克親自作詞作曲，兩位男主角則由前述的納森連恩、馬修伯德利連袂主演。值得一提的是，老頑童梅爾布魯克在2000年三月初就已出奇不意的手段，在電視訪談的直播現場，以半脅迫的方式強逼納森連恩（當時代替名嘴大衛賴特曼主持他的脫口秀節目）在鏡頭前簽下合約－當時整部舞台版本的《金牌製作人》卻還沒完全寫畢！。
　
《金牌製作人》在2001年的春天，為紐約市民曾經有過的美好年代畫下一個燦爛的驚嘆號。雖然，《金牌製作人》所獲得的注意，純然是過多的獎勵和過份的贊譽，《製作人》文本裡所蘊含的也只是一絡絡卡通化了的黃色笑話，但無可否認，連恩和伯德利的搭檔，確實讓觀眾有「物超所值」的感覺－即便大家花的是一百美元的天價。
　
自2002年三月，連恩和伯德利二位離開劇組之後，《金牌製作人》的光輝便逐漸褪色，短短兩年間，票房收益雖不致一落千丈，卻早不能與連恩、伯德利「在位」期間相比。終於，《製作人》的「製作人」日前力邀連恩、伯德利二位「回娘家」，幾經波折，總算排出2003年12月30日至2004年四月4日，共112場演出的檔期，自上（11）月16日開始售票。
　
當天是個陰雨綿綿的星期日，購票的人潮自44th Street靠近第八大道的聖詹姆斯戲院（St. James Theatre）一路排向第七大道與時報廣場，成千上萬的劇迷瘋狂湧向票口，而自正午票亭開放到晚間十點收攤為止，總共售出票券共計約三萬九千張，價值約三百六十萬美元。到周四（20日），連恩與伯德利預計演出的112場已告售罄，事實上，在開始售票的首日之後，要買到好座位已經難如登天，而在漫長的等待隊伍中，更有黃牛掮客在其中穿梭，向苦候購票機會的民眾兜售他們剛剛購得－熱騰騰、活跳跳的《金牌製作人》票券，連戲院方面也無力阻止－戲院方面的說法是『他們在票口購票的行為絕對合法，我們也無力干涉他們把票券拿到戲院票口之外的大街上進行兜售…』－情形愈演愈烈，最後只好出動警力維持街頭秩序。
　
當然，向隅的觀眾仍然有機會一睹納森連恩、馬修伯德利的舞台丰采－《金牌製作人》每場演出前兩小時會在戲院門口出售站票，每場僅有十八張；紐約市各大旅館的劇場服務櫃檯原則上也會提供相關的服務－只是大家要有心理準備，那只怕要比黃牛票價還要多出一大筆手續費。又，目前國際知名的拍賣網站eBay已經陸續有賣家在拋售《製作人》的入場券，樓上後排較便宜的座位也已經喊價到近150元一張。