PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 燦爛時光 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=626779)

引用:

作者emma0420

說到翻譯這件事....
不知道台版DVD有把搞錯兄弟的地方改過來嗎?(尼可拉是哥哥,馬迪歐才是弟弟)

剛看完台版..尼可拉是哥哥，馬迪歐是弟弟沒錯

劇情片來說本片台版畫質在小弟可接受的範圍內..
更重要的是內容：一生中不可錯過的六小時...值得!

引用:

作者JACK-D

看的些霧煞煞
結果是買港版好還是買台版好？
不知港版翻譯的好嗎?
這部片我已在電影院看過．只是想買給家人看．
也是必需收藏的片子．才考慮較貴的港版
就如廣告所說．不能錯過的６小時
沒起伏劇情．但確平凡的讓人感動
片子雖長．但每一場景．長度都抓的恰恰好
不會讓人覺拖戲．
尤其下集是上集收網．更另人感動

港版好.....貴 :jolin:

剛出時候買了港版.花了將近一千四左右

現在看到台版..真是 :cry: