PCDVD數位科技討論區 - FINAL FANTASY VII-AC出租版發行中..

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - FINAL FANTASY VII-AC出租版發行中.. (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=615130)

vxr	2006-04-27 07:35 PM

請問出租版也是SONY哥倫比亞來製:confused:

iwgp1978

2006-04-27 07:36 PM

引用:

作者vxr

巨圖不是說5月底嗎??:confused:..

嗯....不清楚..
反正現在出租店已經可以租的到了...

ssword

2006-04-27 09:17 PM

引用:

作者vxr

請問出租版也是SONY哥倫比亞來製:confused:

是. 片頭有Sony的mark

ssword

2006-04-27 09:21 PM

引用:

作者vxr

對這出租版有點反感:jolin:..
希望巨圖不要讓我失望:cry:..

不曉得你反感的原因??

台灣零售版除了包裝和Disk2之外, 推測會和出租版一樣

ymg	2006-04-27 11:33 PM

引用:

作者ssword

.....................

台灣零售版除了包裝和Disk2之外, 推測會和出租版一樣

就這點我想〞拒塗〞不可能會把出租版重製別於零售版...

而零售版也不可能好過於出租版..

vxr	2006-04-28 12:51 AM

引用:

作者ssword

不曉得你反感的原因??

台灣零售版除了包裝和Disk2之外, 推測會和出租版一樣

翻譯會像如樓主講的跟出租版一樣慘??:confused:..
如果是這樣..
那不是讓人很Orz嗎:jolin:...
改天我自己也去租出租版來看看..
看會不會比網路上的版本還差太多...

ssword

2006-04-28 09:33 AM

引用:

作者vxr

翻譯看懂沒問題, 只不過是按照英文翻, 所以對照日語發音有些部分怪怪的
(當然前提是聽得懂日語, 才會知道怪在哪裡)

scream

2006-04-29 12:20 AM

剛剛稍微段落看了一下
日語發音有個地方講 "然後終於到了這一天"
台灣翻譯 "然後終於發生了"
粵語翻譯""然後終於到了這一天""

似乎...粵語比較照日文翻譯....

scream

2006-04-29 12:56 AM

引用:

作者vxr

對這出租版有點反感:jolin:..
希望巨圖不要讓我失望:cry:..

巨圖!?
不是得利做的嗎?

vxr	2006-04-29 01:27 PM

引用:

作者scream

巨圖!?
不是得利做的嗎?

台灣是巨圖..
製片部分是SONY哥倫比亞一手包辦..
http://www.catalyst.com.tw/forum/article.asp?id=21386

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:22 AM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。