PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   我想趁這2個月中文化FF9 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=605346)

TheEnd 2006-03-26 03:22 PM

引用:
作者surn
有FF IX 大字典 一本~基本上不用傷腦力~

這本我有一本六百,有劇情翻譯
還有你想到的他通通都有拉~讚。

adslhhhg2 2006-03-26 03:41 PM

為何ff7只有pc中文化ps版沒有啊
我比較喜歡ps版的說

ps050097589 2006-03-26 09:26 PM

因為...
PC版只是替換一些東西...
PS......整個都要重用

賽飛羅斯 2006-03-27 01:26 PM

引用:
作者BorgMu
FF9 有出 PC版喔..............@@


是PS版

壞哪陸歡達機 除了7 以外 其他我打算作PS版

去枝化的問題太多了 原因是他本來就很多翻錯

我也懶的一一去對照

我正在整理PS的中文化教學

我想藉著這個教學 放在各個中文化討論區 號召以前合作過的去枝軍團

FF8 PC版沒救了 NV6系列問題很多 D3D背景破圖 3D貼圖顏色異常 除非他再出一個像FF7 的NV Patch PC也就只有7跟8 7問題算比較少
FF8 要做的話應該也是Ps版 不過FF8 我不喜歡玩 所以不搞了 :D

FF8 要去枝其實很簡單的 下載20幾MB的枝那化 把CHS裡面的TXT 文字文件 全部轉繁體

最後再把一個叫ff8ch.map裡面的枝那字全部去枝 然後再用他的工具寫入遊戲就完成了

不過要確定CHS裡面的腳本的文字在ff8ch.map裡面都有

CHS裡面的txt 是腳本 ff8ch.map 是寫入字庫

text 文字文件會按照 ff8ch.map 的文字將字庫索引代碼寫入 **.fs 壓縮檔裡面 就降子

seven0225 2006-03-27 01:30 PM

可是9的故事沒有很精采啊
比起7代 9代沒有什麼重玩的慾望XD

兄弟象 2006-03-27 01:32 PM

我的15" LCD滿滿都是你的簽名檔耶

userboy 2006-03-27 01:45 PM

FF9比起FF8...我喜歡FF9的戰鬥...而且據情也不會比FF8差...

希望FF9中文化摸擬器可以照樣玩 ^^

chi.sf 2006-03-27 10:49 PM

引用:
作者UP-UP
枝那,那是什麼 :confused:



那是日本x對中國人充滿輕視的稱呼 就像稱呼黑人為黑鬼.馬份叫妙麗為痲種.... :mad:

kpo989 2006-03-27 11:26 PM

講的好像很簡單,那做一個ff8中文化(pc ps都一起)吧,
不要拿不喜歡當理由,做出來讓對岸知你的利害,
要不然只會說,大家都會吧!

HellBug 2006-03-27 11:37 PM

你真的要做的話再找我..
之前參加對岸的某遊戲漢化,到最後不了了之,沒有信心..


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:59 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。