關於你的問題，測試 CLONEDVD 2.8.8.2 我找了霍爾來測試 D9 ->D5 。
只留中文語言，與多國字幕。未發現有任何的問題(所有的字幕都可以選擇）
。請你再燒錄前看一下(輸出方式)檢查字幕輸出下方是否有你要的語言選項
。然後再開始！

我的也OK！沒像樓主發生的情況！

AnyDVD5911+CloneDVD2882

沒有碰到跟樓主一樣狀況
我目前試過D9 -> D5 字幕都有存在
另一個 D9 分成兩片D5 字幕也都存在
都是酒精掛載加上 CloneDVD 2.8.8.2

這個問題我之前有遇過，不過是更早之前的版本
這個問題應該是一直沒被開發人員發現

我使用AnyDVD5911+CloneDVD2882已備份了好幾片,
目前發現如果中文字幕只有國語一種的,
不管要保留幾國語文字幕,都可以成功備份,要多少字幕有多少字幕,一切正常沒問題.

但是,如果中文字幕包括兩種以上(國語/粵語/簡體中文),
而我又只想保留國語不要其他中文字幕的話,就會出狀況,
例如:"明天過後"雙碟版字幕有國語和粵語選擇,
進行到"聲音和字幕設定"那一步時,
我把左下方"音效字幕配置"只保留第1(英文)和第4(中文,此為國語)空格打勾,第2(中文,此為粵語)空格空白,(勾選前先用PowerDVD看過,確定國語和粵語字幕排列順序)
按"下一步",進行到"輸出方式",左邊"DVD配置"字幕出現-1個字幕/英語,這下子國語中文字幕突然不見了,
按"上一步"回到"聲音和字幕設定",發現原先已勾的中文空格竟變成空白,即使再勾,到了下一步輸出方式,依然又變成只剩1個字幕,一旦開始燒錄就只有英文字幕而已;
不過,如果兩個中文空格都勾選,也就是粵語也保留的話,
到了"輸出方式","DVD配置"字幕出現-3個字幕/英語/中文/中文,這樣子燒錄後3種字幕都會有,
顯然,如果想保留國語字幕,其他中文字幕也都得選才拷得進去.

另改用DVDShrink備份此片,就不會有這種情形,可單選國語字幕搭配多選的英文字幕燒錄成功,
之前使用舊版CloneDVD2,有燒過其他同樣多重中文字幕的片子,不過當時都可單選國語字幕燒錄成功.

因此,我在猜測樓主會不會是備份時同樣選國語而不要其他中文字幕,才會發生最後只拷入1種其他語文字幕的情形...

大大的意思是說用DVD BIT Rate Viewer所測出來的圖形嗎？

剛剛好奇自己也做了一個實驗，軟體是用Nero Recode，拿一片D9把他轉成D5，然後用DVD BIT Rate Viewer觀察2者的圖形，發現轉D5的圖形跟原D9圖形樣子是一樣的，起伏比例也相同，只是D5的整體Bit rate下降，這樣是代表所謂的忠於原味嗎？

就是有人喜歡危言聳聽，我用2.8.8.2版備份3張Superbit的DVD影碟也沒發生此問題......

求證的精神一句話...好樣的！
多謝二位大大的好意，多謝....青菜蘿蔔各取所需，我個人還是喜歡用DVD2one V2....請多見諒，歹勢啦！.....:D

這種軟體之前開發作者有說過,建議字幕完全保留不要刪減,因為一個字幕的檔案很小,對縮減D9->D5效益很小,而單獨去掉其他幾種字幕又很容易出錯...

2.8.8.2我好像發現另一個BUG？選用燒錄機燒錄映像檔竟然還要選擇暫存資料夾...明明ISO檔都已經在硬碟裡了