片名的遊戲,版本0.4 續10完
 

駭客任務 The Matrix (1999)
駭客任務:重裝上陣 The Matrix Reloaded (2003)
駭客任務完結篇：最後戰役 The Matrix Revolutions (2003)

聖戰奇兵 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
魔宮傳奇 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
法櫃奇兵 Raiders of the Lost Ark (1981)

活屍傳奇 Tales From The Crypt: Demon Knight (1995)
青樓禁地 Tales From The Crypt Presents: Bordello Of Blood (1996)

蒙面俠蘇洛 The Mask of Zorro (1998)
蒙面俠蘇洛2:不朽傳奇 The Legend of Zorro (2005)

天雷地火 Cyborg (1989)
尖峰戰士 Cyborg (1989)
無影終結者 Cyborg 2 (1993)
攔截未來者 Cyborg 3: The Recycler (1994)

熱血警探 Touching Evil (1997)
Touching Evil II (1998)
Touching Evil III (1999)

超越終結者 Nemesis (1993)
Nemesis 2: Nebula (1995)
超越時空 Nemesis III: Prey Harder (Nemesis 3: Timelapse )(1996)
Nemesis 4: Death Angel (1995)

第一滴血 First Blood (1982)
第一滴血續集 Rambo: First Blood Part II (1985)
第一滴血第三集 Rambo III (1988)

三人性遊戲 Trois (2000)
三人性遊戲2 Trois 2: Pandora's Box (2002)
三人性遊戲之牛郎交易 Trois 3: The Escort (2004)

昆汀塔倫提諾/惡夜追殺令 From Dusk Till Dawn (1996)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (2000)

The Texas Chainsaw Massacre (2003)
瘋狂殺手 The Return of the Texas Chainsaw Massacre (The Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation)(1994)
Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III (1990)
The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986)
德州電鋸殺人狂 The Texas Chain Saw Massacre (1974)

Night Eyes 4 (1996)
桃色激情 Night Eyes 3 (1993)
媚眼激情夜(2) Night Eyes II (1992)
Night Eyes (1990)

Crackerjack 3 (2000)
驚爆落磯山 Crackerjack 2:Hostage Train 1996)
Crackerjack (1994)

笑彈龍虎榜 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
站在子彈上的男人 The Naked Gun 21/2: The Smell of Fear (1991)
脫線總動員 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)

瘋狂歐洲假期 National Lampoon's European Vacation (1985)
瘋狂聖誕假期 National Lampoon's Christmas Vacation (1989)
聖誕假期又瘋狂 National Lampoon's Christmas Vacation 2:Cousin Eddie's Island Adventure (2003)

聖誕快樂又瘋狂 The Santa Clause (1994)
聖誕快樂又瘋狂2(聖誕快樂再瘋狂) The Santa Clause 2: The Mrs. Clause (2002)

奪命第六感(火燄重生) Firestarter 2: Rekindled (2002)
勢如破竹 Firestarter (1984)

天堂狗生死戀(天堂狗歷險記) All Dogs Go to Heaven (1989)
All Dogs Go to Heaven 2 (1996)

香港奇案之強姦 Raped by an Angel (1993)中文
強姦2制服誘惑 Raped by an Angel 2: The Uniform Fan (1998)中文
強姦3OL誘惑 Raped by an Angel 3: Sexual Fantasy of the Chief Executive (1998)中文
強姦終極篇之最後羔羊 Raped by an Angel 4: The Raper's Union (1999) 中文
制服誘惑2地下法庭 Raped by an Angel 5: The Final Judgement (2000) 中文


新英雄本色 Return To A Better Tomorrow (1994) 中文
英雄本色III夕陽之歌 A Better Tomorrow III (1989) 中文
英雄本色II A Better Tomorrow 2 (1987) 中文
英雄本色 A Better Tomorrow (1985) 中文

逃學威龍3第七感抓財神(逃學威龍Ⅲ之龍過雞年) Fight Back To School 3 (1993) 中文
逃學威龍2 Fight Back To School 2 (1992) 中文
逃學威龍 Fight Back To School (1991) 中文

百分百感覺2003 Feel 100% 2003 (2003) 中文
百分百感覺2 Feel 100% II (2001) 中文
百分百感覺part2 Feel 100%,Once More (1996) 中文
百分百感覺 Feel 100% (1996) 中文



後記:
好不容編寫到一個段落,這次的0.4版以"世界電影雜誌1990.01~2005.08月號"
為主,網路的資料庫為輔,因為有了網路資料庫,所以出現了很多所謂的B級片的
片名,其實少爺又發現了好幾個關鍵字與某幾個命名規則,但現在精神力快消耗
完了(說白些~懶了),就先把已經整理好的這些PO出來,原則上這篇文章首貼在
www.pcdvd.com.tw
www.pczone.com.tw
小紅帽技術論壇 http://redhat.ecenter.idv.tw/bbs/index.php
少爺自己的BLOG http://blog.yam.com/love_lisa
剩下要補充的或許留在一~兩年後的"片名的遊戲,版本0.5"或著留在將來,文
末的回應.這篇文章難免還是會有錯字等BUG,也歡迎各位看官給些意見囉！
就先這樣啦!

複製於片名的遊戲版本0.3
--------
還是有很多繁體中文片名沒有整理出來,這些片名大概都是只發行錄影帶,VCD,
DVD,或著只在第四台撥放的B級片,但是少爺必須花更多的時間,精力與MONEY去
尋找資料源並做統整,想到就"懶",畢竟這篇文章的完成,純粹只是少爺"自己爽",
或許哪天突然發生什麼事情(例如中樂透,不要多,一百萬就好),少爺就可以編出
一個"高完成度"的"片名的遊戲"~.如果各位網友無聊的話,也可以利用"詞彙"的
整理,自己玩玩看排列組合的遊戲.如果有"片商"瀏覽的這篇文章,少爺相信它們
心理一定在暗爽,有免費的命名資料可參考了.嘗試將這篇文章同時貼在pcdvd,c
om.tw ,pczone.com.tw ,小紅帽論壇 ,少爺自己的BLOG,阿彌陀佛,哈里路亞,
真主阿拉~希望這些網站不要向上次那樣SERVER掛點了.
--------
給PCDVD的話:少爺從2001年註冊之今,大部分時間都在潛水,沒啥勁爆言論可供
分享~謹以此篇文章供諸位會心一笑~

2006.01.15
少爺~台北~凌亂的電腦桌前 :yeah:

感謝您辛苦的整理並跟大家分享 :like: ,也讓大家了解到台灣片商翻譯片名的功力 :jolin: ...

很好的參考資料
請問有何種方式可以存檔保留?

比內地的翻譯片名~好一點點吧! :laugh:

厲害 :yeah:

由歷年來的片名, 根據定點定位拖牌版路, 能否推算出今年會出的片名啊! :laugh: :p

請參考命名公式:
以大牌演員來命名
注意不需是主角喔
有阿諾的:片名前面冠"魔鬼"
有老布的:片名前面冠"終極"
有席格的:片名後面加"戰將"
有小鴻的:片名前面冠"限制級"
.....
.....
還有跟盧貝松沾點邊的 後面加"殺陣"

好強哦~~~小弟下午才在想而已說~~~
想說~~~上來發個文聊片名.... :unbelief:
結果好險沒發~~~不然就跌股了..... :stupefy:

太強了~~佩服!! :ase

辛苦你了....　　　　　　　　

暈............