PCDVD數位科技討論區 - 不喝倒采不會謾罵台灣球迷水準提升了

引用:

最初由 vinliao 發表
我也轉貼一份從陳大豐的bbs網站轉貼的
不懂日文,但應該不是罵我們的吧.
事情有那麼複雜嗎,還是複雜的人有複雜的看法.

我愛台湾球迷!!我愛台湾!!謝謝!!

北野螢［1673］2001/11/20 (2:42)
ただいまー。台湾から元気に帰ってきました。
17日は中華×美國、18日は中華×日本を観戦してきました。

台湾に来てよかった！大豊さんを応援してきて本当によかった！
心からそう思いました。

お世話になった皆様、有難うございました。
深く深く感謝いたします。

留守中、たくさんのアクセスと書き込みにも感謝です。いやもう、わたくしでは手にあまるような、今までにない活気ですね。こりゃほんとに中文版も作らないとダメかな。って、わたしにはとても無理（泣）

このBBSの過去ログはいつも手作業で保存しているので、もし、[1512]～[1611]を保存してらっしゃる方がございましたらお知らせください。一部でも結構です。ご希望の方にはワールドカップのお土産を差し上げますので、よろしくお願いします。

では、旅のご報告はまたあらためて

沒有正式學過日文所以應該會有點小錯誤,不過不會有太大的影響(吧?)

[翻譯]
我回來了～～。從台灣回來了。
看了17日中華對美國,18日中華對日本的比賽

到台灣太好了!能幫大豐加油真的是太好了!
我發自內心這麼想著。

謝謝照顧我的大家。
深深的感謝你們。

很感謝我不在的時後登入和留言的各位。不過,實際上目前為止的活動已經讓我忙翻了。這樣子真的是不做個中文版不行了。不過,對我來說太難了(泣)

這個BBS的log一直都是手動作業存檔,如果,有人把[1512]～[1611]存檔的話請告訴我。
只有一部份也可以。有這個意願的人我會送上世界杯的土產,請多多指教了

那麼,有機會再做旅行的報告吧