PCDVD數位科技討論區 - THG 的"六款英特爾945P主機板大評比"不知所云

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 系統組件 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=19) - - THG 的"六款英特爾945P主機板大評比"不知所云 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=553046)

dodow

2005-10-27 07:39 AM

引用:

作者mrben

以前P3時有用過AOPEN的MB~
目前已存活5年仍然健在...
BIOS還是中文的..可變更語言(當初才89年左右)
只用過一張但那張還真不錯用~
但這測試也有點怪!
看總結的時候居然是AOPEN獲勝...心中油然而生三大問號???>>不會吧!!!
其他廠是在混的嗎!?還是AOPEN想以新技術板回市場?

中文BIOS的始祖就是AOpen~~
不過他應該不是想以新技術版回市場...
而是他常常創新...只是~~~還是賣不好....=.=|||

fugitive

2005-10-27 07:52 AM

引用:

作者dodow

中文BIOS的始祖就是AOpen~~
不過他應該不是想以新技術版回市場...
而是他常常創新...只是~~~還是賣不好....=.=|||

AOpen 在日本、歐洲裝機市場是很受歡迎的品牌，在台灣銷售點少，所以讓人有賣不好的既定印象，像是 P-M 用的桌機板，台灣 USER 想買也很難買到，當初 AK 系列也是在台灣賣得不錯，後來 AOpen 在台灣 DIY 市場就像消失一樣‧‧。

a843433

2005-10-27 08:13 AM

引用:

作者abcpanadol

tom's硬體指南的"六款英特爾945P主機板大評比"
http://www.big5.tomshardware.com/article_000098616.html
所有的測試結果幾乎不分上下,竟然得到 "結論：Aopen勝出",
理由是它的"SpeedStep功能",問題是Aopen也沒有比較省電,
所以我認為這個結論很牽強,各位認為呢?

台灣的.............. 算了吧

只是比賽看那個牌子的後台實力而已 ~.~
---
還會偽裝成是翻譯自英文網頁的，這才妙啊 :stupefy:

josephhsu

2005-10-27 09:59 AM

引用:

作者a843433

台灣的.............. 算了吧
只是比賽看那個牌子的後台實力而已 ~.~
---
還會偽裝成是翻譯自英文網頁的，這才妙啊 :stupefy:

這篇本來就是翻譯的，有什麼好偽裝的~

原文如下:
http://www.tomshardware.com/motherb...0901/index.html

abcpanadol

2005-10-27 10:32 AM

引用:

作者josephhsu

這篇本來就是翻譯的，有什麼好偽裝的~

原文如下:
http://www.tomshardware.com/motherb...0901/index.html

原文的結論是:
Conclusion: AOpen Is Cleverly Open
有點不好翻,
意思是AOpen聰明地開啟了(能量管理),有褒揚的意思,
但翻成"AOpen勝出", 有待商榷

bob0123

2005-10-27 11:47 AM

網站的測試報告，建議看看就好，可以當參考，但是不要太當真。 ;)

Jake2003

2005-10-27 12:43 PM

引用:

作者fugitive

AK72 也是我用了很久才掛點的主機板快7年說....

morrischen

2005-10-27 01:35 PM

真的是看不懂它在說什麼，難道那篇測試報告是星爺寫的????

josephhsu

2005-10-27 02:36 PM

引用:

作者abcpanadol

原文的結論是:
Conclusion: AOpen Is Cleverly Open
有點不好翻,
意思是AOpen聰明地開啟了(能量管理),有褒揚的意思,
但翻成"AOpen勝出", 有待商榷

AOpen的主機板的確是在該篇評測中贏得了編輯推薦獎，所以這樣翻，應無不妥..

abcpanadol

2005-10-27 05:33 PM

引用:

作者josephhsu

AOpen的主機板的確是在該篇評測中贏得了編輯推薦獎，所以這樣翻，應無不妥..

是有點道理, 但這樣翻不夠好
1. 原文的意思根本不是這樣,
2. 評比結果AOpen沒有任何項目勝出,(它受推薦的Power Master 在耗電項目未加以評比), 翻成AOpen勝出很奇怪

算了, 又不是在考英文

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:42 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。