|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 儲存媒體討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=20)
- - 請問保固方式為 lifetime , 中文解釋為終身保固嗎 ?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=551142)
|
|---|
以3COM來說他的LIFETIME是指該產品還有再賣的情況
要是停產了,就從停產的那時候再算5年 所謂的終身保固還是要看廠商各自的定義 |
終生保修?終生保固?廠商在保?
|
引用:
終身保固 http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta= 終生保固 http://www.google.com.tw/search?hl=...%E5%B0%8B&meta= 兩者皆被大量採用,應為同義 lifetime若單就英翻中直譯來看 終"生"保固應更為妥切才是 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:30 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。