PCDVD數位科技討論區 - [詢問]いま、会いにゆきます三區正式版出了嗎？（非出租版）

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - [詢問]いま、会いにゆきます三區正式版出了嗎？（非出租版） (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=521952)

okawa

2005-08-12 07:02 AM

台版四佰多塊台幣，是單碟。
港版約五佰多塊台幣，是雙碟。

蠢蛋阿德就是我！！

2005-08-12 08:34 AM

我昨天剛看完港版
翻譯的確是一個問題，但沒有想像中的嚴重
我先前也是一直再等台版的出現
但是看到出租版竟然被搞成這樣...再回頭看看這個代理商...我決定用行動來抵制他
然後就...馬上訂港版了XD

YESASIA還免運費勒...
加買天國的戀火還可以折USD2說...

tedChen

2005-08-12 11:28 AM

翻譯大致還好 ,
例如出現"舊生會" ...................同學會 .
這是個人腦筋轉比較久的一個翻譯 .
而寧願選擇港版也是不想讓不用心的代理商賺這幾毛錢 ~:(

還有蠻好奇的是這部電影是什麼機器拍攝的 ?
鏡頭pan時畫面的立體感很強 ~

小建	2005-08-12 11:41 AM

引用:

作者tedChen

舊生會....ㄟ....真的有點難想像.... :ase

Pan時立體感很強...小於28mm的短焦距嗎？ :confused:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:30 AM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。