PCDVD數位科技討論區 - 如何將簡體字幕轉換成繁體

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 如何將簡體字幕轉換成繁體 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=504069)

pc	2005-07-24 07:12 AM

引用:

作者wide

我愛用WORD轉，全部的字(EX: 里->裡)都可正常轉換
大部份的軟體轉完還是會有錯字

我也是用word來轉換的，又不用轉換啥副檔名。不過word裡頭的簡繁轉換是『里』轉換成『裏』的，
看起來有些不習慣，我還是要自行改成『裡』。

boyman

2005-07-24 05:20 PM

引用:

作者青仔

ConvertZ 還是有些問題,有些字轉出來是有問題的
左邊是ConvertZ簡轉繁出現的怪字,右邊是真正的字
茘=>其
〔=>妻
ˇ=>認

ConvertZ 有詞彙修正，不過，小弟倒沒遇過轉出怪字的情況 :)

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:31 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。